1 00:02:11,614 --> 00:02:13,115 - خوان. - انظر إليَّ! 2 00:02:13,116 --> 00:02:14,917 - اهدأ، اهدأ. - كفى، كفى. 3 00:02:14,918 --> 00:02:17,420 - لا تلمسني! - يبدو أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل. 4 00:02:17,421 --> 00:02:18,621 لا، لن أفعل! 5 00:02:18,622 --> 00:02:20,823 لماذا سأفعل ذلك؟ ماذا تطلب؟ 6 00:02:20,824 --> 00:02:22,691 - خوان! - لن أذهب للمنزل! 7 00:02:22,692 --> 00:02:24,093 - اهدأ! - سأبقى هنا! 8 00:02:24,094 --> 00:02:25,828 هيا، حان وقت العودة إلى المنزل. 9 00:02:25,829 --> 00:02:28,464 لا، ضيوفي قادمون، بعض الأصدقاء. 10 00:02:28,465 --> 00:02:30,532 لا، لا أحد يغادر هنا! لا أحد يغادر. 11 00:02:30,533 --> 00:02:32,101 - أندريس، دعنا نغلق. - دعنا نذهب. 12 00:02:32,102 --> 00:02:35,271 <ب>كل هذا كذب. لا أريد أن أكون وحدي. 13 00:02:36,139 --> 00:02:37,439 <ب>أنا لست سيئا. 14 00:02:37,440 --> 00:02:39,275 أنت لست سيئًا، أعلم. 15 00:02:40,543 --> 00:02:44,179 إنهم يعاملونني بهذه الطريقة لأنني أريد أن أحب ولا أستطيع. 16 00:02:44,180 --> 00:02:47,082 <ب>اذهب للراحة. هذا سوف يمر. 17 00:02:47,083 --> 00:02:49,018 - أريد أن أحب ولا أعرف. - نعم. 18 00:02:50,520 --> 00:02:52,121 أين أعيش، سانتياغو؟ 19 00:02:52,722 --> 00:02:54,022 <ب>أنا أعلم. 20 00:02:54,023 --> 00:02:55,323 <ب>لقد نسيت. 21 00:02:56,993 --> 00:02:58,962 <ب>لا أحد ينتظرني في المنزل. 22 00:03:01,164 --> 00:03:03,099 - أنت بحاجة إلى النوم. - لا. 23 00:03:03,100 --> 00:03:04,300 <ب>هذا كل شيء. 24 00:03:04,301 --> 00:03:07,237 لا، أنت في حاجة إليها. لا أحتاج إلى أي شيء. 25 00:03:08,171 --> 00:03:09,705 <ب>أنا ميت. 26 00:03:09,706 --> 00:03:11,006 <ب> اهدأ. 27 00:03:12,575 --> 00:03:15,845 أريد أن أفعل ذلك أغنية حب 28 00:03:16,379 --> 00:03:18,181 وهذا لك 29 00:03:18,581 --> 00:03:20,550 وكم من ذلك 30 00:03:21,885 --> 00:03:26,973 معرفة ذلك ليس لغزا أين تجدك 31 00:03:29,426 --> 00:03:31,927 أريد أن أفعل ذلك أغنية حب 32 00:03:31,928 --> 00:03:33,563 <ب>روا كونكيستا، 475. 33 00:03:54,150 --> 00:03:56,619 هكذا علمني والدي. 34 00:03:56,620 --> 00:03:57,820 هل علمك والدك؟ 35 00:03:57,821 --> 00:04:02,191 <ب>علمني يجب أن تكون مختلطة. 36 00:04:02,192 --> 00:04:04,326 <ب>كيفية المزج؟ انها ليست للخلط. 37 00:04:04,327 --> 00:04:06,829 نعم، لكن والدي علمني أنه عليك الاختلاط. 38 00:04:06,830 --> 00:04:09,065 لأنه شائع. 39 00:04:09,432 --> 00:04:11,084 لأنه يولد الأجسام المضادة. 40 00:04:15,438 --> 00:04:17,172 لا، هناك ثلاثة منا. 41 00:04:17,173 --> 00:04:20,042 أنا وشقيقتان، أنني الأصغر. 42 00:04:20,743 --> 00:04:22,193 <ب>- و... - ماذا؟ 43 00:04:22,745 --> 00:04:24,263 ألا أبدو مثل الأصغر؟ 44 00:04:24,981 --> 00:04:26,281 <ب>وجه جميل. 45 00:05:14,497 --> 00:05:15,797 <ب>هل تتدرب؟ 46 00:05:17,233 --> 00:05:20,302 - هل تمارس الرياضة، أليس كذلك؟ - لماذا؟ 47 00:05:20,303 --> 00:05:23,338 لا أعرف، بسبب جسدك أنت تمارس التزلج. 48 00:05:23,339 --> 00:05:25,008 <ب>- التزلج؟ - نعم. 49 00:05:26,109 --> 00:05:28,243 <ب>- لا. - لا؟ 50 00:05:28,244 --> 00:05:30,145 لقد ظننتك متزلجًا. 51 00:05:30,146 --> 00:05:33,449 <ب>لكن يمكن أن يكون كذلك. أقول إن لديك الجسد. 52 00:05:34,450 --> 00:05:37,920 لا، لكنه يبدو مثاليًا. 53 00:05:37,921 --> 00:05:39,221 <ب>- نعم؟ - نعم. 54 00:05:46,663 --> 00:05:47,963 <ب>ماذا؟ 55 00:05:48,665 --> 00:05:50,400 لا أعلم، إنه أمر غريب. 56 00:05:51,734 --> 00:05:53,803 لم يسبق لي أن قبلت شخصًا بهذا السن. 57 00:05:55,338 --> 00:05:56,973 <ب>إنه خيال. 58 00:05:58,174 --> 00:06:00,108 <ب>أنت جميلة جدا. ماذا؟ 59 00:06:00,109 --> 00:06:01,444 - سأشرب شيئًا ما. - لا. 60 00:06:01,445 --> 00:06:02,578 <ب>نعم. 61 00:06:02,579 --> 00:06:04,079 <ب>لا تذهب. عد. 62 00:06:09,586 --> 00:06:11,487 رائع، سانتياغو! 63 00:06:12,388 --> 00:06:14,590 <ب>- لا أصدق ذلك. - ينتن. 64 00:06:14,591 --> 00:06:17,025 <ب>- من أين أتيت؟ - كان هناك. 65 00:06:17,026 --> 00:06:20,096 <ب>لا أصدق ذلك. منذ فترة طويلة لم نرى بعضنا البعض. 66 00:06:20,930 --> 00:06:22,464 <ب>ماذا تفعل هنا؟ 67 00:06:22,465 --> 00:06:24,271 <ب>من أين أتيت؟ 68 00:06:25,368 --> 00:06:27,053 <ب>أنت بخير يا رجل. 69 00:06:27,503 --> 00:06:29,171 لم أكن أعلم أنك عدت. 70 00:06:29,172 --> 00:06:32,140 نعم، حاولت العيش في مدريد، لكنني لم أستطع أن أعتبر. 71 00:06:32,141 --> 00:06:34,343 <ب>هل هذه المدينة يجلب لي الذكريات. 72 00:06:35,311 --> 00:06:37,347 تعالوا لنتناول مشروبًا. 73 00:06:44,220 --> 00:06:46,521 عجز الكلمات، فهم؟ 74 00:06:46,522 --> 00:06:49,823 هنا يتحدث عن الحب أو الكراهية. 75 00:06:51,394 --> 00:06:52,828 لمن هذا المنزل؟ 76 00:06:52,829 --> 00:06:54,429 <ب>- إنها لي. - لك؟ 77 00:06:54,430 --> 00:06:55,764 <ب>نعم. 78 00:06:55,765 --> 00:06:57,166 <ب>إنها لي. 79 00:06:57,800 --> 00:06:59,636 بدأ الأمر بعشاء لأربعة أشخاص 80 00:07:00,203 --> 00:07:01,971 وفويلا. 81 00:07:07,810 --> 00:07:10,693 <ب>- ماذا حدث؟ - لا شيء، علاقة عاطفية. 82 00:07:11,180 --> 00:07:14,083 <ب>حسنًا، سأخبرك اشتريت قاربا. 83 00:07:14,884 --> 00:07:18,987 وفي إحدى تلك الليالي المجنونة، كان هناك جدال، قتال. 84 00:07:18,988 --> 00:07:20,823 لقد جنحت، لقد ضربت الصاري و... 85 00:07:22,725 --> 00:07:24,359 الآن القارب في الميناء 86 00:07:24,360 --> 00:07:26,095 ويجلب لي المشاكل فقط. 87 00:07:26,963 --> 00:07:30,232 <ب>وظيفتي الأولى لقد كان في الميناء كنادل. 88 00:07:30,233 --> 00:07:34,136 <ب>انظر؟ لقد كنت دائما مثل هذا العامل الوسيم. 89 00:07:34,137 --> 00:07:36,138 لقد ناضل دائمًا للحصول على ما لديه. 90 00:07:36,139 --> 00:07:38,041 فقط انظر من أين أتيت. 91 00:07:38,775 --> 00:07:41,878 ومع ذلك، لم يسبق لي ذلك للقتال من أجل لا شيء. 92 00:07:42,311 --> 00:07:43,645 <ب>لا تقل ذلك. 93 00:07:43,646 --> 00:07:45,748 <ب>لقد رأيت الصور من معرضه الأخير. 94 00:07:45,749 --> 00:07:47,535 <ب>- لقد أحببته. - جاد؟ 95 00:07:47,536 --> 00:07:49,986 <ب>- نعم. - اعتقدت أنه كان القرف. 96 00:07:50,887 --> 00:07:53,622 <ب>هذه التماثيل من الرجال المدفونين 97 00:07:53,623 --> 00:07:55,908 على الشاطئ، ننظر إلى بعضنا البعض. 98 00:07:58,027 --> 00:07:59,762 تعال، سأريك شيئًا. 99 00:08:07,970 --> 00:08:09,705 <ب>إنه مكاني المفضل. 100 00:08:10,306 --> 00:08:12,245 <ب>هذا مذهل. 101 00:08:12,942 --> 00:08:14,911 لا تقترب كثيرًا يا فيد. 102 00:08:17,013 --> 00:08:19,514 <ب>لكنه ضروري لتتمكن من رؤية المنظر. 103 00:08:19,515 --> 00:08:20,983 <ب>هل أنت خائف؟ يأتي. 104 00:08:22,085 --> 00:08:24,553 <ب>تعال. اقترب، انظر. يأتي. 105 00:08:24,554 --> 00:08:26,222 <ب>تعال. ينظر. 106 00:08:27,890 --> 00:08:29,190 <ب>تعال. 107 00:08:32,595 --> 00:08:34,313 <ب>تعال وانظر. دعم اليد. 108 00:08:35,865 --> 00:08:37,399 <ب>ادعم يدك. جيد جدًا. 109 00:08:37,400 --> 00:08:39,035 <ب>الآن انظر إلى الأسفل. 110 00:08:39,602 --> 00:08:41,304 <ب>انظر. ينظر. 111 00:08:41,637 --> 00:08:43,405 <ب>انظر؟ هل ترى المركز التجاري هناك؟ 112 00:08:43,406 --> 00:08:46,108 <ب>انظر؟ رأى؟ ينظر. 113 00:08:46,843 --> 00:08:49,611 سانتياغو، عليك أن تذهب في أسفل الأشياء، 114 00:08:49,612 --> 00:08:51,079 وإلا فلا معنى له. 115 00:08:51,080 --> 00:08:54,182 عليك أن تذهب إلى الأسفل، إلى أسفل الأشياء. 116 00:08:54,183 --> 00:08:55,483 <ب>هل تفهم؟ 117 00:08:57,086 --> 00:08:58,386 <ب>إلى الأسفل. 118 00:09:01,324 --> 00:09:02,624 <ب>ماذا كان؟ 119 00:09:03,292 --> 00:09:05,628 يمكننا الاستمتاع أيضًا. 120 00:09:05,629 --> 00:09:06,929 دعونا نذهب إلى القارب، 121 00:09:06,930 --> 00:09:09,698 <ب>أنا أطبخ سمكة على الشواية، سبحنا. 122 00:09:09,699 --> 00:09:12,769 نحن طرفان متطرفان لنفس الشيء. نحن نعرف بعضنا البعض كثيرا. 123 00:09:13,436 --> 00:09:14,770 وغرق القارب. 124 00:09:14,771 --> 00:09:16,071 إنها رائحة كريهة. 125 00:09:37,860 --> 00:09:40,196 هل تريد منديل؟ 126 00:09:42,465 --> 00:09:44,699 لقد تلقيت للتو رسالة. 127 00:09:44,700 --> 00:09:47,669 <ب>من شهر مارس الإيجار يزيد 40 في المئة. 128 00:09:47,670 --> 00:09:49,871 <ب>- لا. كيف؟ - هذا غير قانوني. 129 00:09:49,872 --> 00:09:51,506 ليس لدي مشكلة، 130 00:09:51,507 --> 00:09:53,375 <ب>لكنني أتخيل أن الكثير لا يستطيع. 131 00:09:53,376 --> 00:09:55,111 <ب>لا توجد مشكلة مع 40 في المئة؟ 132 00:09:55,112 --> 00:09:58,280 <ب>لا، لحسن الحظ لا. أنا أعمل بجد من أجل هذا، ولكن... 133 00:09:58,281 --> 00:10:00,048 <ب>- هل تعمل؟ - لا تشتكي. 134 00:10:00,049 --> 00:10:03,152 <ب>ولايات الأسرة وإدانة هذه التفويضات. 135 00:10:03,153 --> 00:10:05,654 <ب>- الإدانة الاجتماعية. - القناعة العائلية . 136 00:10:05,655 --> 00:10:07,756 <ب>الإدانة إلى ولايات الأسرة. 137 00:10:07,757 --> 00:10:10,358 <ب>في عائلتي الولاية هي الطلاق. 138 00:10:10,359 --> 00:10:13,295 <ب>لا يوجد زوجين أكثر من عشر سنوات. 139 00:10:13,296 --> 00:10:14,796 الجميع يتزوج وينجب أطفالًا، 140 00:10:14,797 --> 00:10:17,032 <ب>لكنهما انفصلا أو غير سعيدة. 141 00:10:17,033 --> 00:10:20,101 <ب>التغير الثقافي ولا يزال لديه ولايات. 142 00:10:20,102 --> 00:10:22,370 وبعبارة أخرى، أنت لا تهرب. 143 00:10:22,371 --> 00:10:23,939 وإلا سيكون ذلك مجانيًا جدًا. 144 00:10:23,940 --> 00:10:25,240 ماذا تقصدون يا رفاق؟ 145 00:10:25,241 --> 00:10:28,877 كل شيء على ما يرام مع التفويض، مع الهياكل، مع كل شيء. 146 00:10:28,878 --> 00:10:32,849 <ب>ما يحدث هو تلك الحياة إنه نفس، إنه يطير. 147 00:10:33,249 --> 00:10:35,517 كرر الأمر بشأن الضربة، من فضلك. 148 00:10:35,518 --> 00:10:37,853 الحياة نفس، يطير بها. 149 00:10:37,854 --> 00:10:39,688 <ب>- كيف ذلك؟ - انا ذاهب. 150 00:10:39,689 --> 00:10:42,225 ماذا؟ هل أنت صاحب هذا المنزل؟ 151 00:10:43,159 --> 00:10:46,028 ولكن هذا لأنه مستمر في الإيجار. 152 00:10:49,932 --> 00:10:52,567 بجدية. أنا أحب الفقراء. 153 00:10:52,568 --> 00:10:53,868 أنا هادئ. 154 00:10:54,937 --> 00:10:56,906 ولكن عليك أن تأكل. 155 00:10:58,307 --> 00:11:00,175 لا، لا. انها مستأجرة. 156 00:11:00,176 --> 00:11:01,911 أُفضِّل الاستئجار، لكن بالخارج... 157 00:11:09,585 --> 00:11:11,186 <ب>- إلى أين أنت ذاهب؟ - يجب على أن أذهب. 158 00:11:11,187 --> 00:11:12,487 <ب>تعال. 159 00:11:33,442 --> 00:11:34,742 <ب>ماذا كان؟ 160 00:11:36,846 --> 00:11:38,647 لا أعرف ما الذي أصابني. 161 00:11:43,519 --> 00:11:45,054 أرى حياتي و... 162 00:11:55,831 --> 00:11:57,131 <ب>انظر إلي. 163 00:11:59,168 --> 00:12:00,703 <ب>انظر، سانتياغو. 164 00:12:03,406 --> 00:12:04,706 <ب>أنت هنا. 165 00:12:09,245 --> 00:12:10,679 <ب>أنت جميلة. 166 00:12:13,349 --> 00:12:15,351 <ب>يا لك من كاذب. 167 00:13:37,066 --> 00:13:38,366 <ب>ليلى؟ 168 00:13:43,672 --> 00:13:44,972 <ب>ليلى؟ 169 00:13:45,775 --> 00:13:47,575 أين كنت أيها المخمور؟ 170 00:13:47,576 --> 00:13:50,079 اتصلت 80 مرة. لماذا لا تجيب؟ 171 00:13:50,080 --> 00:13:53,148 <ب>- ماذا حدث؟ - لماذا لا تجيب؟ 172 00:13:53,149 --> 00:13:55,617 <ب>كان من الممكن أن أموت. أنت لا تهتم. 173 00:13:55,618 --> 00:13:57,152 <ب>أنت لا تهتم. 174 00:13:57,153 --> 00:13:58,987 لقد نفدت البطارية! ماذا كان؟ 175 00:13:58,988 --> 00:14:00,789 <ب>اخرج! سأغادر! 176 00:14:00,790 --> 00:14:02,291 <ب>- ماذا حدث؟ - لا تلمسني! 177 00:14:02,691 --> 00:14:04,560 <ب>- قلها. - لا تلمسني. 178 00:14:05,128 --> 00:14:06,428 <ب>ما هي اللعنة؟ 179 00:14:06,429 --> 00:14:08,563 <ب>لقد نسيتني. أخذت مفتاحي. 180 00:14:08,564 --> 00:14:12,101 لقد كنت محبوسًا منذ الأمس، أنت قطعة مجنونة من القرف. 181 00:14:12,435 --> 00:14:13,968 لقد كانت حفلة فريدة من نوعها، هل تعلم؟ 182 00:14:13,969 --> 00:14:16,071 <ب>اللعنة. لم افهم. آسف. 183 00:14:16,072 --> 00:14:19,307 <ب>عفوا؟ آسف؟ لقد فاتني الحفل أيها الغبي! 184 00:14:19,308 --> 00:14:22,143 - لم أكن أدرك، آسف. - لقد نسيت حفلتي! 185 00:14:22,144 --> 00:14:23,845 <ب>توقف للحظة. لم افهم. 186 00:14:23,846 --> 00:14:25,548 أنا لا أعذر أي شيء. 187 00:14:25,948 --> 00:14:27,515 <ب>اتركني. 188 00:14:27,516 --> 00:14:29,084 اهدأي أيتها المرأة المجنونة. 189 00:14:29,085 --> 00:14:31,219 احتفلت وحدي، كخاسر. 190 00:14:31,220 --> 00:14:32,520 <ب> اهدأ. 191 00:14:34,857 --> 00:14:36,157 <ب> اهدأ. 192 00:14:36,158 --> 00:14:38,359 هل تريد مني أن أهدأ؟ 193 00:14:38,360 --> 00:14:41,163 أنا لا أهدأ على الإطلاق، الباب اللعين! 194 00:14:42,098 --> 00:14:44,467 <ب>أوقفه! 195 00:14:44,967 --> 00:14:47,268 سأغادر ولن أعود مرة أخرى أبدًا سوف تراني يا أبي. 196 00:14:47,269 --> 00:14:50,705 <ب>كفى! لقد وصل! يأتي. تعال الى هنا. 197 00:14:50,706 --> 00:14:52,040 <ب>اخرج! 198 00:14:52,041 --> 00:14:53,341 <ب>اهدأ! 199 00:14:53,342 --> 00:14:54,776 <ب> اهدأ. 200 00:14:54,777 --> 00:14:56,277 من السيئ أن تبقى هكذا. 201 00:14:56,812 --> 00:14:58,980 <ب> اهدأ. هادئ! 202 00:14:58,981 --> 00:15:01,550 <ب>- دعني أذهب! - اهدأ. هادئ. 203 00:15:02,785 --> 00:15:05,855 في حياته لم يكن لديه سوى لويس، وذهب. 204 00:15:07,790 --> 00:15:09,424 <ب>توقف عن إيذائي. لقد كان خطأ. 205 00:15:09,425 --> 00:15:11,460 خطأ أن أي شخص يمكن أن ترتكب. 206 00:15:27,543 --> 00:15:28,843 <ب>هنا. 207 00:15:45,027 --> 00:15:47,897 اسألني ما شئت، أي شيء وسأعطيه لك. 208 00:15:48,497 --> 00:15:49,797 <ب>اخرج! 209 00:15:52,368 --> 00:15:53,869 <ب>- كن حذرا. - بماذا؟ 210 00:15:55,070 --> 00:15:57,138 <ب>أنت تبصق فعلا. 211 00:15:57,139 --> 00:15:58,707 وكيف ستكون كذبة؟ 212 00:16:57,299 --> 00:17:00,168 <ب>مرحبًا لويس. مرحباً كيف حالك؟ 213 00:17:00,169 --> 00:17:02,904 <ب>أنا بخير. أنا هنا، أستيقظ مع ليلى. 214 00:17:02,905 --> 00:17:06,141 <ب>نحن نفتقدك. وأريد أن أعرف كيف حالك. 215 00:17:07,176 --> 00:17:09,177 لقد كانت لدي فكرة للتو. 216 00:17:09,178 --> 00:17:11,179 هل نذهب إلى الشاطئ، نحن الاثنان؟ 217 00:17:11,180 --> 00:17:14,816 أنت تقرأ وأنا أطبخ. نحن نرتاح ونستمتع. 218 00:17:14,817 --> 00:17:18,152 يمكنني تنظيم الأشياء في المطعم، 219 00:17:18,153 --> 00:17:19,520 أتحدث مع المدير. 220 00:17:19,521 --> 00:17:21,155 <ب>الأمور تسير على ما يرام. 221 00:17:21,156 --> 00:17:23,224 <ب>أنا في حالة جيدة جدًا. 222 00:17:23,225 --> 00:17:27,424 <ب>أشتري التذاكر. إذا قلت نعم، سأصلح كل شيء. 223 00:17:30,899 --> 00:17:32,635 <ب>أنا أحبك. اتصل بي. 224 00:17:40,042 --> 00:17:41,577 ليلى، ليلى، ليلى. 225 00:17:41,578 --> 00:17:42,878 <ب>- ماذا؟ -ليلى. 226 00:17:42,879 --> 00:17:44,646 <ب>- ماذا؟ - استيقظ، استيقظ. 227 00:17:44,647 --> 00:17:46,331 <ب>- ماذا؟ - هل نكسر جوز الهند؟ 228 00:17:46,983 --> 00:17:48,283 <ب>أين؟ 229 00:17:48,284 --> 00:17:50,418 أخبر "أوجينيو". دعنا نذهب. 230 00:17:50,419 --> 00:17:51,719 <ب>- حسنًا. - اسمحوا لي أن أعرف. 231 00:17:52,087 --> 00:17:53,888 <ب>مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا. 232 00:17:53,889 --> 00:17:56,555 <ب>دعونا نذهب. واقي الشمس. هيا يا ليلى. 233 00:17:57,860 --> 00:18:02,464 <ب>توقف. لا أفهم. جعلني أملأ المسبح... 234 00:18:04,033 --> 00:18:06,968 <ب>- مرحباً. - مرحبًا. 235 00:18:06,969 --> 00:18:09,170 <ب>- كيف حالك؟ - أهلا ليلى. الحرارة، أليس كذلك؟ 236 00:18:09,171 --> 00:18:10,672 <ب>- إنها جميلة. - وداعا، قبلة. 237 00:18:10,673 --> 00:18:11,973 <ب>توقف للحظة! 238 00:18:13,108 --> 00:18:14,408 <ب>أمي! 239 00:18:15,044 --> 00:18:16,778 لماذا الأضواء مضاءة؟ 240 00:18:16,779 --> 00:18:18,813 <ب>ماذا كان؟ كل شيء جيد؟ الأم! 241 00:18:18,814 --> 00:18:20,114 <ب>الجدة؟ 242 00:18:21,083 --> 00:18:23,419 <ب>أمي؟ وتر. 243 00:18:24,019 --> 00:18:25,620 <ب>أمي، استيقظي. الأم؟ 244 00:18:25,621 --> 00:18:27,088 <ب>- ماذا حدث؟ - الجدة. 245 00:18:27,089 --> 00:18:30,358 <ب>لقد جئنا لزيارتك. دعنا نذهب إلى Ituzaingó، إلى المزرعة. 246 00:18:30,359 --> 00:18:31,659 <ب>- هيا بنا. - هيا يا أمي. 247 00:18:31,660 --> 00:18:33,995 <ب>أي مكان؟ لا، لن أذهب إلى المكان. 248 00:18:33,996 --> 00:18:37,065 - لكن انظر إلى الشمس. - لا أستطيع الذهاب. 249 00:18:37,066 --> 00:18:38,800 - إنه يوم جميل. - لا. 250 00:18:38,801 --> 00:18:42,470 <ب>يا لها من أشعة الشمس المذهلة. الطبيعة سوف تفيدك يا ​​أمي. 251 00:18:42,471 --> 00:18:43,972 <ب>- ساعدني. - قومي يا جدتي . 252 00:18:43,973 --> 00:18:45,073 <ب>ساعدني. 253 00:18:45,074 --> 00:18:46,775 اخلع الورقة، هيا. 254 00:18:46,776 --> 00:18:48,076 <ب>استيقظ. 255 00:18:48,077 --> 00:18:50,546 <ب>- توقف، توقف. - ولكن ماذا كان؟ 256 00:18:50,547 --> 00:18:54,248 <ب>- شعرت بالدوار. - حسنا، تنفس. تنفس معي. 257 00:18:54,249 --> 00:18:55,918 <ب>تنفس معي يا أمي. 258 00:19:26,048 --> 00:19:28,350 أخفضه قليلاً، سانتياغو، من فضلك. 259 00:20:15,097 --> 00:20:16,615 <ب>ابق هنا لمدة دقيقة. 260 00:20:23,839 --> 00:20:25,340 <ب>هل أنا بخير؟ هل أنا جميلة؟ 261 00:20:26,942 --> 00:20:28,610 <ب>إنها جميلة. اذهب إلى هناك. 262 00:20:41,623 --> 00:20:42,923 هل كل شيء على ما يرام؟ 263 00:20:44,092 --> 00:20:45,493 هل يجب علينا النزول؟ 264 00:20:45,494 --> 00:20:47,762 <ب>قال للانتظار قليلا. 265 00:20:47,763 --> 00:20:49,063 <ب>لماذا؟ 266 00:20:49,765 --> 00:20:51,899 - كيف يسير الكتاب؟ - أي كتاب؟ 267 00:20:51,900 --> 00:20:54,435 الكتاب، كتابك. كيف تسير عملية الكتابة؟ 268 00:20:54,436 --> 00:20:57,939 <ب>لماذا أتيت؟ لماذا أنت هنا؟ 269 00:20:59,174 --> 00:21:02,143 - بعت رساله ما سمعتش؟ - لقد انفصلنا، سانتياغو. 270 00:21:02,144 --> 00:21:03,444 هيا، هذا يكفي. 271 00:21:09,151 --> 00:21:11,086 <ب>يمكنني أن آتي وحدي إذا أردت أن تأتي. 272 00:21:38,247 --> 00:21:40,448 <ب>لم أستطع الذهاب إلى التخرج الخاص بك، هل تعلم؟ 273 00:21:40,449 --> 00:21:42,684 لا توجد مشكلة، أنا أفهم. 274 00:21:47,256 --> 00:21:49,157 <ب>- مرحبًا إيزابيل. - مرحبًا. 275 00:21:52,094 --> 00:21:55,530 سانتي، إذا كان ذلك يزعجك نحن هنا، ويقول. 276 00:21:56,932 --> 00:21:59,233 <ب>- لا، كيف؟ - لم نكن نعلم أنه قادم. 277 00:21:59,234 --> 00:22:00,768 <ب>ما هذا الإزعاج؟ 278 00:22:00,769 --> 00:22:03,705 <ب>لا، على الإطلاق. 279 00:22:03,706 --> 00:22:06,341 - فقط قلها و... - بالطبع لا. 280 00:22:13,482 --> 00:22:16,084 - هل ستذهب إلى حمام السباحة؟ - لا. 281 00:22:17,185 --> 00:22:19,454 <ب>- لا أستطيع. - لماذا لا تستطيع؟ 282 00:22:21,823 --> 00:22:25,193 ساعدني يا ماركوس، ساعدني. 283 00:22:26,695 --> 00:22:27,995 <ب>هل كل شيء على ما يرام؟ 284 00:23:00,696 --> 00:23:02,030 <ب>مرحبا. 285 00:23:16,178 --> 00:23:17,578 <ب>اشتقت لك. 286 00:23:31,360 --> 00:23:33,395 <ب>توقف، توقف. 287 00:23:49,277 --> 00:23:50,846 <ب>لماذا أتيت؟ 288 00:23:54,883 --> 00:23:56,333 <ب>تعال إلى السرير. 289 00:23:57,686 --> 00:23:59,755 <ب>لقد انتهيت. 290 00:24:01,523 --> 00:24:02,958 ألم تنم؟ 291 00:24:24,079 --> 00:24:27,165 في ذلك اليوم حدث شيء ما التي كنت ستحبها. 292 00:24:29,151 --> 00:24:33,588 <ب>كان هناك صبي نحيف، جميل، 293 00:24:34,222 --> 00:24:36,957 <ب>كان في المقدمة في فصل المسرح 294 00:24:36,958 --> 00:24:38,493 <ب>وكنت أرتعش. 295 00:24:41,229 --> 00:24:44,332 <ب>قال المعلم: "كيف حالك؟" 296 00:24:45,100 --> 00:24:47,602 كذب الصبي، قال: "حسنًا." 297 00:24:50,105 --> 00:24:51,505 <ب>لكنه كان لا يزال يهتز. 298 00:24:56,712 --> 00:24:58,730 يسأل المعلم مرة أخرى: 299 00:24:59,314 --> 00:25:02,149 "حقًا، كيف حالك؟" 300 00:25:02,150 --> 00:25:06,427 "حسنًا،" يقول الصبي مرة أخرى، لكنه يبقى كما هو. 301 00:25:08,156 --> 00:25:09,456 <ب>لذلك، 302 00:25:09,791 --> 00:25:12,093 يقول المعلم الهادئ جداً: 303 00:25:12,094 --> 00:25:17,565 "اسمع، أخبرني كيف حالك. إذا كنت عصبيا، 304 00:25:17,566 --> 00:25:21,498 قل: "أنا متوتر، أنا متوتر للغاية''. 305 00:25:22,204 --> 00:25:24,139 <ب>ففي تلك اللحظة الصبي 306 00:25:24,639 --> 00:25:28,776 يقول، "نعم، في الواقع، أنا متوتر، 307 00:25:28,777 --> 00:25:31,046 أنا متوتر جدًا، 308 00:25:33,915 --> 00:25:35,550 أنا <ب>أريد العودة إلى المنزل." 309 00:25:36,418 --> 00:25:40,655 وعندما يقول ذلك، في اللحظة التي تقول فيها 310 00:25:41,623 --> 00:25:43,458 <ب>يحدث شيء ما، 311 00:25:43,925 --> 00:25:48,879 <ب>يفقد عصبيته ويبدأ التمثيل. 312 00:25:49,431 --> 00:25:55,070 ابدأ بفعل أشياء مذهلة، فهم؟ 313 00:25:55,871 --> 00:25:58,373 <ب>أشياء مذهلة. 314 00:26:09,117 --> 00:26:10,417 <ب>هل تفهم؟ 315 00:26:15,824 --> 00:26:17,124 <ب>أنا أحبك. 316 00:26:23,098 --> 00:26:24,766 <ب>قل أنك تحبني. 317 00:26:28,103 --> 00:26:29,403 <ب>قل. 318 00:26:30,926 --> 00:26:32,226 <ب>قل. 319 00:26:34,442 --> 00:26:36,044 <ب>قل أنك تحبني. 320 00:26:36,678 --> 00:26:38,280 <ب>توقف، سانتي. 321 00:26:42,284 --> 00:26:45,020 إنها لحظة جميلة، أنت تدمره. 322 00:26:45,353 --> 00:26:48,557 لا، أنا حذر، لكنك لا تفهم. 323 00:26:53,295 --> 00:26:55,797 <ب>حدثت أشياء كثيرة في هذه الأوقات 324 00:26:56,498 --> 00:27:00,568 وأنا سعيد جدًا بالعيش هنا، وحيدا بعيدا عن المدينة. 325 00:27:04,206 --> 00:27:07,975 <ب>أنا أكتب، أجد أشياء أخرى مرة أخرى. 326 00:27:07,976 --> 00:27:09,276 <ب>أغراضي. 327 00:27:11,413 --> 00:27:14,582 - هل العيش بمفردك يجعلك سعيدا؟ - نعم، وعليك أن تحاول. 328 00:27:14,583 --> 00:27:17,469 - لا أستطيع، لدي ابنة. - اصنع شيئًا خاصًا بك. 329 00:27:20,488 --> 00:27:23,624 سيكون من الرائع العثور عليه توازن داخلي. 330 00:27:23,625 --> 00:27:26,845 لدي شيء خاص بي، لا أفهمه. ماذا تقصد؟ 331 00:27:27,629 --> 00:27:30,464 لدي عمل، ابنة، لدي عائلة. 332 00:27:30,465 --> 00:27:32,600 ما الذي تضحك عليه؟ لماذا تضحك؟ 333 00:27:32,601 --> 00:27:33,901 لماذا لا أقرأ؟ 334 00:27:33,902 --> 00:27:36,637 لماذا لم أذهب إلى الكلية مثلك؟ 335 00:27:36,638 --> 00:27:37,938 <ب>هل تضحك على ذلك؟ 336 00:27:39,174 --> 00:27:41,243 <ب>اعتقدت أنني كنت أكثر هدوءا. 337 00:27:42,844 --> 00:27:44,679 <ب>أنا هادئ. 338 00:27:49,885 --> 00:27:53,772 دعونا نفعل شيئا رائعا. دعونا نسافر ونستمتع. 339 00:27:54,522 --> 00:27:55,924 <ب>هذا يكفي. 340 00:27:58,293 --> 00:28:00,395 <ب>- كفى! - دعنا نذهب. 341 00:28:01,897 --> 00:28:04,266 اخرج، سانتياغو، اخرج. 342 00:28:05,867 --> 00:28:07,869 هل تعرف ما هو أكثر تسلية؟ 343 00:28:09,638 --> 00:28:12,740 <ب>عندما اختفيت وذلك عندما وقعت في الحب أكثر. 344 00:28:12,741 --> 00:28:15,109 هراء، أنا لم أختفي. 345 00:28:15,110 --> 00:28:16,543 <ب>- كافي. - لم أختفي. 346 00:28:16,544 --> 00:28:17,844 <ب>أين أنا؟ 347 00:28:18,780 --> 00:28:20,230 <ب>أين أنا؟ أنا هنا. 348 00:28:24,886 --> 00:28:26,787 لا، أنت لا تقنعني 349 00:28:26,788 --> 00:28:29,490 الذي بقي هناك على الشاطئ سقطت في الرمال، 350 00:28:29,491 --> 00:28:31,692 ست ساعات هناك على الرمال رؤية السماء، والنظر. 351 00:28:31,693 --> 00:28:33,427 لا يا داني، هذا ليس كل شيء. 352 00:28:33,428 --> 00:28:35,764 <ب>أنا أقول لك، هذه هي العطلات. 353 00:28:35,765 --> 00:28:36,965 <ب>ماذا سأفعل؟ 354 00:28:36,966 --> 00:28:40,334 <ب>مستلقية على الشاطئ، الرمال الساخنة، البحر. 355 00:28:40,335 --> 00:28:41,802 <ب>لن أذهب معك. 356 00:28:41,803 --> 00:28:43,437 ليس من المفترض أن تذهب معي. 357 00:28:43,438 --> 00:28:46,471 <ب>لن أفعل تسلق الجبل في إجازة. 358 00:28:46,472 --> 00:28:49,710 هذه ليست خطتي، مارس الجمباز في الإجازة.. 359 00:28:49,711 --> 00:28:52,446 - هل أنهيت دراستك بالفعل؟ - نعم هذا العام. 360 00:28:52,447 --> 00:28:54,883 <ب>- جيد جدًا. - إلى أين أنت ذاهب، سانتي؟ 361 00:28:55,684 --> 00:28:57,232 <ب>أحتاج إلى الاتصال. 362 00:28:58,086 --> 00:29:01,855 أنا حقًا لن أذهب في إجازة إلى الجبال. 363 00:29:01,856 --> 00:29:03,457 لن أذهب هذا العام، في العام المقبل، 364 00:29:03,458 --> 00:29:04,959 لن أفعل، لن أفعل. 365 00:29:04,960 --> 00:29:07,528 أقول، شاطئ الجبل، شاطئ الجبل, 366 00:29:07,529 --> 00:29:09,663 لا، لن أذهب معك. 367 00:29:09,664 --> 00:29:11,332 لا أريد أن أذهب معك أيضًا. 368 00:29:11,333 --> 00:29:13,067 لا، يريد أن يأخذني. 369 00:30:01,116 --> 00:30:03,585 <ب>سانتي، سانتي. 370 00:30:06,087 --> 00:30:08,322 <ب>أنا سعيد بقدومك. 371 00:30:08,323 --> 00:30:13,093 يا له من يوم جميل، أليس كذلك؟ يا له من يوم جميل كان لدينا. 372 00:30:13,094 --> 00:30:15,295 أنا أحب شهر ديسمبر، 373 00:30:15,296 --> 00:30:17,965 إنه شهر لنسيان كل شيء. 374 00:30:17,966 --> 00:30:20,134 <ب>عيد الميلاد، رأس السنة الجديدة. 375 00:30:20,135 --> 00:30:24,271 إنه للإفراج الجزء الأكثر وحشية، أليس كذلك؟ 376 00:30:24,272 --> 00:30:27,107 <ب>كما لو كان الطقس لو كان الأمر مختلفا، هل تشعر؟ 377 00:30:27,108 --> 00:30:28,442 <ب>تقضي العام 378 00:30:28,443 --> 00:30:30,978 تراكم الضغط في الرأس. 379 00:30:30,979 --> 00:30:33,313 <ب>أحيانًا أشعر أن رأسي سوف ينفجر. 380 00:30:33,314 --> 00:30:36,751 <ب>هل يحدث لك؟ وأنني سأموت. 381 00:30:39,354 --> 00:30:42,089 - كيف نشأ يانكو. - نعم. 382 00:30:42,090 --> 00:30:45,092 <ب>- إنها جميلة. - نعم، إنها جميلة، إنها جميلة. 383 00:30:45,093 --> 00:30:47,094 إنه لأمر مؤسف أن لديه أبًا سيئًا. 384 00:30:47,095 --> 00:30:51,519 والده مخطئ تمامًا، الآن هو مكتئب. 385 00:30:52,100 --> 00:30:56,037 لقد طردوه من العمل، وعاد ليعيش مع والدته. 386 00:30:56,704 --> 00:31:00,174 <ب>يقضي طوال اليوم مشاهدة الأفلام الإباحية في المنزل, 387 00:31:00,175 --> 00:31:02,410 وما زلنا نواصل رؤية بعضنا البعض. 388 00:31:02,844 --> 00:31:05,112 أنا أيضًا أحمق بعض الشيء، على ما يبدو. 389 00:31:05,113 --> 00:31:08,098 لا، أنت لست أحمق. ليس كذلك. 390 00:31:08,099 --> 00:31:10,452 إنه هراء، إنها حلقة مفرغة. 391 00:31:11,352 --> 00:31:13,921 <ب>وما أجملها أنت ولويس معًا مرة أخرى. 392 00:31:13,922 --> 00:31:15,422 <ب>- كم هو جيد! - نعم جيد جدا. 393 00:31:15,423 --> 00:31:18,392 نحن في حالة جيدة جدًا، أنا سعيد. 394 00:31:18,393 --> 00:31:20,160 <ب>إنهما يشكلان زوجين جميلين. 395 00:31:20,161 --> 00:31:24,431 <ب>- ماذا تفعل؟ - ماذا؟ لا ماذا تريد؟ 396 00:31:24,432 --> 00:31:27,768 <ب>ما الذي تبحث عنه؟ الذي - التي؟ هل تريد هذا؟ 397 00:31:27,769 --> 00:31:29,736 <ب>- هل نذهب؟ - لا، لا أريد ذلك. 398 00:31:29,737 --> 00:31:31,171 هيا، قليلاً، نعم؟ 399 00:31:31,172 --> 00:31:33,540 مرة واحدة في العمر، لا شيء. 400 00:31:33,541 --> 00:31:35,843 أعطني الأصغر، الأصغر. 401 00:31:35,844 --> 00:31:38,479 - هناك واحدة صغيرة جدًا. - هل هذا هو؟ نصف. 402 00:31:39,247 --> 00:31:41,015 النصف لا شيء تقريبًا. 403 00:31:47,956 --> 00:31:49,256 <ب>لم يكن شيئًا. 404 00:31:51,326 --> 00:31:53,093 <ب>لم يكن شيئًا! 405 00:31:53,094 --> 00:31:55,462 - خذها يا سانتي، فلنذهب. - حصان جميل! 406 00:31:55,463 --> 00:31:57,631 <ب>- جميل. - خذها، خذها، خذها. 407 00:31:57,632 --> 00:32:00,101 انطلق، انطلق أيها الحصان، مجانًا! 408 00:32:01,936 --> 00:32:03,337 <ب>كم هو جميل! 409 00:32:03,338 --> 00:32:07,274 يا له من حصان جميل، حصان صغير، حصان صغير! 410 00:32:07,275 --> 00:32:09,577 قبلوا بعضكم البعض، قبلوا بعضكم البعض! 411 00:32:14,782 --> 00:32:17,018 - قم بتشغيل الموسيقى! - أنا قادم، أنا قادم! 412 00:32:17,519 --> 00:32:20,688 - دعنا نذهب إلى حمام السباحة. - تعال، سانتي، تعال! 413 00:32:21,156 --> 00:32:24,474 <ب>أنا قادم. انتظر، لا تستمتع بدوني. 414 00:32:25,493 --> 00:32:28,737 - هيا يا سانتي. - أنا قادم! 415 00:33:41,970 --> 00:33:43,270 <ب>تعال! 416 00:33:44,472 --> 00:33:46,555 <ب>هيا، لنذهب. 417 00:33:52,080 --> 00:33:53,380 <ب>لويس! 418 00:33:54,349 --> 00:33:56,117 <ب>لقد غضب. 419 00:33:57,352 --> 00:33:59,657 <ب>- لويس. - ماذا كان؟ 420 00:34:08,129 --> 00:34:10,464 <ب>الجميع نائمون. ماذا تفعل؟ 421 00:34:10,465 --> 00:34:12,332 - ادخل ادخل . - لن أدخل. 422 00:34:12,333 --> 00:34:15,936 - اخرج يا دانيال، اخرج من المسبح. - لا، ادخل. 423 00:34:15,937 --> 00:34:18,338 <ب>اخرج من حمام السباحة. اخرج، سانتياغو. 424 00:34:18,339 --> 00:34:19,874 سأغادر إذا دخلت. 425 00:34:22,210 --> 00:34:25,912 سأغادر إذا دخلت. 426 00:34:25,913 --> 00:34:29,249 <ب>ماذا تريد؟ يقول. ماذا تريد يا سانتياغو؟ 427 00:34:29,250 --> 00:34:30,741 <ب>أريد أن أكون معك. 428 00:34:31,961 --> 00:34:33,287 <ب>أريد أن أكون معك. 429 00:34:33,288 --> 00:34:35,756 - لا تريد أحدا. - لا، أريد أن. 430 00:34:35,757 --> 00:34:37,624 أنت لا تريد حتى نفسك. 431 00:34:37,625 --> 00:34:41,462 - أريد أن أكون معك! - لا لا. 432 00:34:41,863 --> 00:34:45,198 أنت حزين، حزين، سانتياغو! 433 00:34:45,199 --> 00:34:47,952 أنت مثير للشفقة، مثير للشفقة! 434 00:34:50,438 --> 00:34:53,240 <ب>ماذا قلت؟ دعنا نذهب. ما هذا أيها الأحمق؟ 435 00:34:53,241 --> 00:34:55,375 - ماذا يا ابن العاهرة؟ - ماذا كان؟ 436 00:34:55,376 --> 00:34:57,345 - لم أكن أريد أن أضربك. - اخرج من منزلي! 437 00:34:57,346 --> 00:34:58,478 اخرج يا سانتياغو! 438 00:34:58,479 --> 00:35:01,181 لماذا تكرهني؟ لم أكن أنوي ضربك. 439 00:35:01,182 --> 00:35:03,951 لماذا تكرهني؟ لماذا؟ 440 00:35:04,369 --> 00:35:08,189 <ب>- سانتياغو! - لم أكن أنوي ضربك. اصمتي يا أمي! 441 00:35:10,425 --> 00:35:12,293 لم أكن أنوي ضربه. 442 00:35:15,163 --> 00:35:16,764 <ب>ارحل، اذهب بعيدًا. 443 00:35:18,199 --> 00:35:22,437 <ب>استمع، أريد أن أكون معك. 444 00:35:23,104 --> 00:35:24,922 <ب>أريد أن أكون معك. 445 00:35:25,682 --> 00:35:27,107 <ب>أريد أن أكون معك. 446 00:35:27,108 --> 00:35:28,609 <ب>- اخرج من منزلي! - قف! 447 00:35:28,910 --> 00:35:31,178 <ب>- اخرج! - قف! ألا ترى أنه في حالة سيئة؟ 448 00:35:31,179 --> 00:35:34,081 <ب>- اخرج من منزلي. - انه سيء! 449 00:35:34,082 --> 00:35:36,116 <ب>- اخرج من منزلي. - توقف، توقف. 450 00:35:36,117 --> 00:35:37,852 <ب>اخرج من منزلي. 451 00:35:37,853 --> 00:35:38,953 <ب>لويس. 452 00:35:38,954 --> 00:35:41,088 طلبي سيارة أجرة يا ليلى. أريد أن أذهب. 453 00:35:41,089 --> 00:35:44,524 اذهب، أنت مريض. شخص ما يحتاج إلى الاعتناء بك. 454 00:35:44,525 --> 00:35:48,228 <ب>اخرج يا لويس. اخرج يا لويس. لا تلمسها. 455 00:35:48,229 --> 00:35:49,529 <ب>مرحبًا، نعم. 456 00:35:49,530 --> 00:35:51,865 - لا تتصل بأحد. - مرحبًا! 457 00:35:51,866 --> 00:35:55,335 <ب>ثم اذهب بعيدا وإيجاد طريقة. 458 00:35:55,336 --> 00:35:57,170 لا أريد رؤيتك هنا. 459 00:35:57,171 --> 00:36:00,107 - بلانكا، ألا تفهمين؟ - يبتعد! 460 00:36:00,108 --> 00:36:01,408 <ب>- أبي... - سنتحدث غدا. 461 00:36:01,409 --> 00:36:02,709 <ب>ليلى. 462 00:36:03,277 --> 00:36:05,012 اهدأي يا ليلى. 463 00:36:05,613 --> 00:36:08,082 سانتياغو، من فضلك أنظر هنا. 464 00:36:10,218 --> 00:36:12,219 انظر يا سانتي، انظر من فضلك. 465 00:36:12,220 --> 00:36:15,947 آخذ ليلى مع صديقها. إنها لا تستطيع رؤيتك هكذا. يمين؟ 466 00:36:19,427 --> 00:36:21,929 والآن، أطلب منك أن تظل هادئًا. 467 00:37:34,168 --> 00:37:35,468 <ب>لاي؟ 468 00:37:50,351 --> 00:37:51,651 <ب>لاي؟ 469 00:37:53,044 --> 00:37:54,344 <ب>ليلى؟ 470 00:38:20,081 --> 00:38:23,017 لاي، أين أنت؟ إجابة! 471 00:38:24,252 --> 00:38:26,671 <ب>أحتاج إلى التحدث معك. أين أنت؟ 472 00:38:30,191 --> 00:38:34,512 لقد أصابني الجنون بعض الشيء، لكن الأمر انتهى. أعود، هل ستفعل؟ 473 00:39:06,160 --> 00:39:07,460 <ب>مرحبا. 474 00:39:08,596 --> 00:39:10,565 <ب>لقد تم قفلك. 475 00:39:11,566 --> 00:39:13,066 <ب>هل اشتقت لي؟ 476 00:39:14,435 --> 00:39:15,836 <ب>كيف حالك؟ 477 00:39:16,704 --> 00:39:21,108 كيف حالك يا نانسي؟ كيف حالك؟ 478 00:39:23,044 --> 00:39:24,945 هل أنت قطة سعيدة؟ 479 00:39:29,183 --> 00:39:31,085 أنا شخص سعيد، 480 00:39:32,687 --> 00:39:33,987 <ب>سعيد جدًا. 481 00:39:41,963 --> 00:39:43,698 مرحبا ليلى، كيف حالك؟ 482 00:39:44,031 --> 00:39:47,168 حسنًا، لقد أرسلتك رسائل متعددة. 483 00:39:47,602 --> 00:39:49,603 <ب> أجبني عندما تستطيع. 484 00:39:51,205 --> 00:39:52,505 <ب>وداعا. 485 00:40:47,762 --> 00:40:49,830 لقد دمرت حياتي، سانتياغو. 486 00:40:50,331 --> 00:40:52,098 لماذا أخذتني إلى المكان؟ 487 00:40:52,099 --> 00:40:54,635 <ب>ماذا لديك؟ لا أفهم. 488 00:40:56,504 --> 00:40:58,172 <ب>أنت بالجنون. 489 00:40:59,173 --> 00:41:01,108 <ب>ماذا تريد؟ هل سينتهي بك الأمر مثل والدك؟ 490 00:41:01,109 --> 00:41:03,844 - كفى يا أمي. - أنت كبير بالفعل، سانتياغو. 491 00:41:03,845 --> 00:41:05,045 <ب>اجلس. 492 00:41:05,046 --> 00:41:08,214 ولست بحاجة إليها من مثل هذا التلفزيون الكبير، توقف. 493 00:41:08,215 --> 00:41:10,250 - ضع الآخر. - اجلسي يا أمي. 494 00:41:10,251 --> 00:41:11,651 اخلعها، أريد الأخرى. 495 00:41:13,587 --> 00:41:15,619 <ب>- خذ هذا بعيدًا. - كفى يا أمي. 496 00:41:22,963 --> 00:41:24,888 <ب>قلت التغيير. تبديل! 497 00:41:40,347 --> 00:41:43,817 <ب>مجرد إلقاء نظرة على الصورة. أفضل بكثير من لك. 498 00:42:33,801 --> 00:42:37,004 عليك أن تذهب إلى الطبيب، أنت لست بخير. 499 00:42:38,706 --> 00:42:40,106 هل عادت ليلى؟ 500 00:42:41,242 --> 00:42:42,542 <ب>لا. 501 00:42:43,644 --> 00:42:46,446 <ب>لا يمكنها الاستمرار في منزل صديقها. 502 00:42:46,447 --> 00:42:48,549 <ب>ماذا تفعل الأسرة سوف أفكر فيك؟ 503 00:42:50,484 --> 00:42:51,918 <ب>يجب أن أذهب. 504 00:42:51,919 --> 00:42:53,720 لدي ميلانيساس، هل تريدهم؟ 505 00:42:53,721 --> 00:42:55,689 لا، لدي أشياء يجب القيام بها. 506 00:42:59,160 --> 00:43:00,660 <ب>حسنًا، اذهب. 507 00:43:01,162 --> 00:43:02,934 <ب>وداعا يا أمي. مع السلامة. 508 00:43:08,235 --> 00:43:09,837 <ب>هنا. هنا. 509 00:43:12,940 --> 00:43:14,240 <ب>لذيذ. 510 00:43:14,241 --> 00:43:15,942 <ب>دعونا نذهب. كيف حالكم يا رفاق؟ 511 00:43:15,943 --> 00:43:17,944 سانتي، قال المحاسب لكي تتصل. 512 00:43:17,945 --> 00:43:19,512 لقد اتصلت بالمحاسب بالفعل. 513 00:43:19,513 --> 00:43:21,714 حسنًا، هذا، سوف نقوم بالتسليم مرة أخرى. 514 00:43:21,715 --> 00:43:23,015 <ب>أليكس، هنا. 515 00:43:24,018 --> 00:43:27,153 <ب>كيف حالكم يا رفاق؟ هل تستمتع به؟ 516 00:43:27,154 --> 00:43:28,656 <ب>هل تستمتع؟ 517 00:43:29,790 --> 00:43:33,092 يا رفاق، أنا لم أتحدث إليكم طوال الليل، آسف. 518 00:43:33,093 --> 00:43:34,994 <ب>- كيف حالك؟ - حسنا، أنا هنا. 519 00:43:34,995 --> 00:43:37,096 <ب>- هل شربت؟ - نعم. 520 00:43:37,097 --> 00:43:38,499 <ب>والفتاة؟ 521 00:43:39,033 --> 00:43:40,700 سأرسل مقطعًا صوتيًا، أخبرني. 522 00:43:40,701 --> 00:43:42,602 تقبل أننا في أزمة. 523 00:43:42,603 --> 00:43:45,039 - هل تحب المفاجآت؟ - نعم. 524 00:43:45,040 --> 00:43:46,240 <ب>هذا يعتمد. 525 00:43:46,241 --> 00:43:48,575 ولكن علينا أن نموت بسبب شيء ما. 526 00:43:50,678 --> 00:43:54,280 <ب>قد لا يكون لدينا الكثير من الوقت لنضيعه. 527 00:43:54,281 --> 00:43:56,315 الشرب للجميع، على المنزل. 528 00:43:59,153 --> 00:44:01,822 <ب>- هنا. هتافات! - سنة جديدة سعيدة. 529 00:44:03,123 --> 00:44:06,060 <ب>عيد ميلاد سعيد! أطيب التمنيات! 530 00:44:07,695 --> 00:44:11,832 ستكون سنة عظيمة! علينا أن نستمتع بها. 531 00:44:12,366 --> 00:44:13,701 <ب>دعونا نذهب! 532 00:46:50,557 --> 00:46:52,109 <ب>لقد كنت مذهلاً! 533 00:46:53,394 --> 00:46:55,128 اعتقدت أنك لن تأتي. 534 00:46:55,129 --> 00:46:56,630 كيف لم تأتي؟ 535 00:46:58,932 --> 00:47:01,285 <ب>لم أكن في حاجة إليها شراء الكثير من الهدايا. 536 00:47:04,104 --> 00:47:05,404 <ب>إنهم ينتظرونني. 537 00:47:06,607 --> 00:47:08,275 <ب>متى ستعود إلى المنزل؟ 538 00:47:09,743 --> 00:47:11,043 <ب>لا أعرف. 539 00:47:12,579 --> 00:47:14,214 <ب>هل يمكننا الذهاب لتناول العشاء؟ 540 00:47:16,150 --> 00:47:17,450 <ب>لدي خطط. 541 00:47:20,120 --> 00:47:23,089 حسنًا، يجب أن أذهب. 542 00:47:23,090 --> 00:47:24,490 <ب>- وداعا. - مع السلامة. 543 00:47:28,562 --> 00:47:29,862 <ب>إلى أين نحن ذاهبون؟ 544 00:47:34,268 --> 00:47:36,820 - سانتياغو، كيف حالك؟ - مرحبًا. 545 00:47:37,538 --> 00:47:39,072 هل أعجبك ذلك؟ 546 00:47:39,073 --> 00:47:41,741 - ممتاز جداً . - عظيم. 547 00:47:41,742 --> 00:47:43,042 <ب>شكرًا لك. 548 00:47:43,410 --> 00:47:45,878 كم سررت بلقائك، لأنني أردت التحدث 549 00:47:45,879 --> 00:47:49,048 الذي أوصي به مدرسة الفنون في مونتريال، 550 00:47:49,049 --> 00:47:52,018 وطلب الاقتراح بعض الاسماء لهذا العام 551 00:47:52,019 --> 00:47:53,319 وفكرت في ليلى. 552 00:47:54,321 --> 00:47:57,623 الآن بعد أن انتهيت من المدرسة، أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب 553 00:47:57,624 --> 00:48:00,460 <ب>للعثور على وسيلة لتكون قادرة على مساعدتها. 554 00:48:01,028 --> 00:48:03,309 <ب>لا أعرف. ماذا تعتقد؟ 555 00:48:04,098 --> 00:48:05,531 <ب>هل كل شيء على ما يرام؟ 556 00:48:05,532 --> 00:48:07,234 <ب>بالطبع، جيد جدًا. 557 00:48:24,952 --> 00:48:27,888 أنت تعلم أنني أحبك كثيراً، أليس كذلك؟ أنت تعرف؟ 558 00:48:29,022 --> 00:48:30,322 <ب>أنا أيضًا. 559 00:48:30,757 --> 00:48:32,292 هذه الليلة لا تقهر. 560 00:48:32,826 --> 00:48:34,994 يجب عليك تحرير كل شيء، 561 00:48:34,995 --> 00:48:37,029 <ب>طرح كل شيء مرة واحدة. 562 00:48:37,030 --> 00:48:39,366 هل تريد كل شيء، حسنًا؟ الجميع. 563 00:48:52,880 --> 00:48:54,180 <ب>استمع! 564 00:48:54,181 --> 00:48:56,316 دعونا نذهب إلى الرصيف لرؤية المشهد! 565 00:49:01,922 --> 00:49:03,222 <ب>دعونا نذهب. 566 00:49:06,160 --> 00:49:07,660 <ب>من أين أتيت؟ 567 00:49:15,369 --> 00:49:16,769 <ب>من أين أتت؟ 568 00:49:19,940 --> 00:49:21,341 <ب>أوقفه! 569 00:49:21,342 --> 00:49:22,642 لا تسقط في النهر! 570 00:49:22,643 --> 00:49:23,977 مرحبًا بك في الرصيف 571 00:49:24,411 --> 00:49:26,713 <ب>ألعب مع جرو. 572 00:49:26,714 --> 00:49:27,914 <ب>سقطت تقريبا! 573 00:49:27,915 --> 00:49:29,215 <ب>لا أصدق ذلك! 574 00:49:29,216 --> 00:49:31,923 قرأت الكثير عن التاريخ. 575 00:49:34,988 --> 00:49:37,490 هل حظيت بطفولة سعيدة؟ 576 00:49:37,491 --> 00:49:38,791 <ب>ماذا؟ 577 00:49:40,460 --> 00:49:44,796 <ب>إذا كان لديك طفولة سعيدة. 578 00:49:46,567 --> 00:49:47,968 <ب>ما رأيك؟ 579 00:49:48,902 --> 00:49:50,703 <ب>- لا أعرف. - ماذا تعتقد؟ 580 00:49:50,704 --> 00:49:52,004 <ب>لا أعرف. 581 00:49:52,906 --> 00:49:56,977 <ب>بالطبع لا. كان لدي طفولة فظيعة. 582 00:49:57,377 --> 00:49:59,826 <ب>لكنني أحاول لا تفكر في ذلك كثيرا. 583 00:50:00,714 --> 00:50:03,457 الآن كل شيء في المستقبل. 584 00:50:04,685 --> 00:50:07,037 <ب>أحب أن أحصل عليه منزل في الطبيعة. 585 00:50:07,721 --> 00:50:09,246 <ب>أريد راحة البال. 586 00:50:09,988 --> 00:50:12,254 هذا كل شيء، راحة البال. 587 00:50:13,794 --> 00:50:15,462 أريد أن أعطيك قبلة. 588 00:50:16,029 --> 00:50:17,331 <ب>أعطني إياها. 589 00:50:20,701 --> 00:50:23,269 <ب>لجميع الأطفال الناس غير سعداء في العالم. 590 00:50:23,270 --> 00:50:24,713 <ب>للجميع! 591 00:50:29,309 --> 00:50:31,144 من أي جزء من تشيلي أنت؟ 592 00:50:33,113 --> 00:50:34,581 <ب>من فالبارايسو. 593 00:50:35,349 --> 00:50:36,649 <ب>تعال معي. 594 00:50:37,251 --> 00:50:38,551 <ب>سأغادر غدا. 595 00:50:38,552 --> 00:50:40,086 <ب>إلى أين؟ ماذا؟ 596 00:50:40,087 --> 00:50:42,054 <ب>- العودة. - ماذا؟ 597 00:50:42,055 --> 00:50:44,124 <ب>- نعم. - ولكن هل تعيش هناك؟ 598 00:50:44,125 --> 00:50:45,325 <ب>نعم بالطبع. 599 00:50:45,326 --> 00:50:47,761 <ب>لا، لماذا؟ 600 00:50:48,462 --> 00:50:50,162 <ب>لا، لماذا؟ 601 00:50:50,163 --> 00:50:52,733 <ب>لماذا؟ لا. 602 00:50:53,300 --> 00:50:54,600 <ب>لا. 603 00:50:54,601 --> 00:50:56,236 لأن نعم، أنا من هناك. 604 00:51:02,025 --> 00:51:04,043 - لا أريد أن أشرب بعد الآن. - ألا تريد المزيد؟ 605 00:51:04,044 --> 00:51:05,544 <ب>- لا. - لماذا؟ 606 00:51:05,545 --> 00:51:06,845 <ب>لماذا لا. 607 00:51:08,415 --> 00:51:12,052 نريد النور، نريد النور. 608 00:51:12,419 --> 00:51:15,822 نريد النور، نريد النور. 609 00:51:16,256 --> 00:51:19,826 نريد النور، نريد النور. 610 00:51:20,160 --> 00:51:23,664 نريد النور، نريد النور. 611 00:51:24,364 --> 00:51:28,401 نريد النور، نريد النور. 612 00:51:28,402 --> 00:51:31,203 نريد النور، نريد النور. 613 00:51:31,204 --> 00:51:33,240 <ب> سانتا كلوز يجلب لي الضوء 614 00:52:09,910 --> 00:52:12,600 <ب>أشعر بالارتباط قوي جدا معك. 615 00:52:14,014 --> 00:52:15,715 <ب>أنا لا أصدقك. 616 00:52:15,716 --> 00:52:17,351 <ب>بجدية. 617 00:52:18,218 --> 00:52:19,518 <ب>بجدية. 618 00:53:16,977 --> 00:53:18,444 <ب>سيدي، كيف حالك؟ 619 00:53:18,445 --> 00:53:21,515 <ب>نعم، آسف، نعم. أنا عظيم، شكرا لك. 620 00:53:43,970 --> 00:53:45,270 <ب>لقد عدت! 621 00:53:52,245 --> 00:53:53,545 <ب>ماذا كان؟ 622 00:53:55,248 --> 00:53:56,548 <ب>لا شيء. 623 00:53:58,585 --> 00:53:59,953 <ب>قل لي. 624 00:54:00,554 --> 00:54:02,022 <ب>هراء. 625 00:54:02,489 --> 00:54:04,723 <ب>أنا أحب الهراء. 626 00:54:04,724 --> 00:54:06,024 <ب>ماذا كان؟ 627 00:54:07,127 --> 00:54:11,715 بالأمس ذهبنا للاحتفال، بدأنا الرقص. 628 00:54:14,034 --> 00:54:16,102 جاء "أوجينيو" وقبلني. 629 00:54:18,605 --> 00:54:20,640 <ب>في تلك اللحظة شعرت 630 00:54:21,041 --> 00:54:24,144 كم أتمنى أن أشعر بهذا طوال الوقت. 631 00:54:26,112 --> 00:54:28,531 أن لا شيء يمكن أن يفوق هذا على الإطلاق. 632 00:54:31,251 --> 00:54:35,855 ثم أخبرني "أوجينيو". الذي أراد التحدث. 633 00:54:35,856 --> 00:54:37,242 قال لي... 634 00:54:39,193 --> 00:54:41,494 أردت أن أكون مع فتيات أخريات. 635 00:54:46,099 --> 00:54:49,168 أفهم السبب في بعض الأحيان أنا أحب الأولاد الآخرين. 636 00:54:49,169 --> 00:54:50,469 <ب>لكنني لا أعرف. 637 00:54:54,140 --> 00:54:57,277 فذهبت للرقص مرة أخرى، لكنها لم تعد هي نفسها. 638 00:54:58,512 --> 00:55:01,147 كما لو رأيت الوضع برمته من الخارج؟ 639 00:55:02,949 --> 00:55:05,018 نعم، لا أعرف، كيف... 640 00:55:06,386 --> 00:55:09,372 كيف أردت أن أشعر بالسعادة مرة أخرى ولم أستطع. 641 00:55:19,633 --> 00:55:21,301 <ب>هل تعرف ما تحتاجه؟ 642 00:55:22,836 --> 00:55:24,136 <ب>ماذا؟ 643 00:55:29,843 --> 00:55:31,970 دعونا نفعل شيئا، دعونا نخرج. 644 00:55:31,971 --> 00:55:33,171 <ب>دعونا نذهب! 645 00:55:33,172 --> 00:55:35,581 <ب>دعونا نذهب. دعنا نذهب إلى مكان ما. 646 00:55:35,582 --> 00:55:36,882 <ب>دعونا نخرج. 647 00:55:38,318 --> 00:55:39,686 <ب>- الأب. - ماذا؟ 648 00:55:41,254 --> 00:55:42,589 <ب>أنا ذاهب إلى البرازيل. 649 00:55:45,425 --> 00:55:46,793 <ب>أريد أن أرى أمي. 650 00:55:47,661 --> 00:55:50,496 نعم، ولكن أين هي؟ لم تكن في جولة؟ 651 00:55:50,497 --> 00:55:54,567 <ب>لا، لقد اتصلت. إنه في ريو مع جيلبرتو. 652 00:55:56,336 --> 00:55:58,637 <ب>قالت والتي ستبقى هناك لفترة من الوقت، 653 00:55:58,638 --> 00:56:01,408 وقاموا بدعوتي لقضاء العام الجديد معهم. 654 00:56:02,175 --> 00:56:03,677 أريد أن أذهب لبضعة أيام. 655 00:56:04,177 --> 00:56:05,729 ولكن هل حدث شيء ما؟ 656 00:56:06,479 --> 00:56:08,881 هل حدث شيء بينهما؟ أو شيء معها؟ 657 00:56:08,882 --> 00:56:10,182 <ب>لا. 658 00:56:15,088 --> 00:56:18,591 حسنًا، ولكن منذ ستة أشهر قالت نفس الشيء ولم تكن هناك. 659 00:56:18,592 --> 00:56:21,427 <ب>- تذكر. - لا، هذه المرة هي هناك. 660 00:56:36,543 --> 00:56:37,943 <ب>جيد جدًا. 661 00:56:40,132 --> 00:56:42,613 <ب>الكمال! أعتقد أنها فكرة جيدة جدًا. 662 00:56:43,083 --> 00:56:44,383 <ب>سأذهب معك. 663 00:56:45,085 --> 00:56:47,120 لا يا أبي، سأذهب وحدي. 664 00:56:47,487 --> 00:56:50,222 لا يمكنك الذهاب بمفردك، لم يسافر وحده. 665 00:56:50,223 --> 00:56:52,169 لم أرها منذ ثلاث سنوات. 666 00:56:53,727 --> 00:56:55,762 أحتاج أن أكون معها، دعني أذهب. 667 00:56:57,697 --> 00:56:59,199 <ب>عليك أن تفكر مليًا. 668 00:57:00,467 --> 00:57:03,970 <ب>عليك أن تفكر مليًا. والدتك لا يمكن التنبؤ بها للغاية. 669 00:57:05,405 --> 00:57:09,826 لا يوجد شيء للتفكير فيه. وهذا. إنها ترسل لي التذاكر. 670 00:57:12,779 --> 00:57:14,114 <ب>أريد رؤيتها. 671 00:57:40,340 --> 00:57:43,043 ماذا سأفعل بدونك؟ 672 00:58:12,105 --> 00:58:13,405 انظر كيف يتم فتحه. 673 00:58:14,207 --> 00:58:16,209 <ب>نعم. 674 00:58:19,446 --> 00:58:21,364 <ب>عليك أن تمتص في كل مرة. 675 00:58:21,815 --> 00:58:23,115 <ب>- كل شيء؟ - نعم. 676 01:00:06,085 --> 01:00:11,024 قلبي المتشرد 677 01:00:11,758 --> 01:00:15,327 تريد إنقاذ العالم 678 01:00:15,328 --> 01:00:18,298 في داخلي 679 01:00:55,435 --> 01:00:56,735 <ب>من هم؟ 680 01:00:59,405 --> 01:01:02,040 لوكاس، ابن أخ جيلبرتو. ألا تتذكر؟ 681 01:01:02,041 --> 01:01:04,776 كان يعلم أنك قادم وأراد أن يقول مرحبا. 682 01:01:04,777 --> 01:01:07,400 <ب>ويأخذك للرقص أو الذهاب للنزهة. 683 01:01:07,780 --> 01:01:09,915 لا أريد أن أكون مع الآخرين. 684 01:01:09,916 --> 01:01:11,818 لكن لوكاس رائع. 685 01:01:12,619 --> 01:01:14,187 أريد أن أكون وحدي معك. 686 01:01:17,123 --> 01:01:20,460 <ب>غدًا سنمر طوال اليوم معًا، حسنًا؟ 687 01:01:21,427 --> 01:01:23,863 <ب>هناك العديد من الأماكن الذي أريد أن أظهره لك. 688 01:01:26,299 --> 01:01:29,002 <ب>وعليك أن ترقص بالنسبة لي أيضا. 689 01:01:42,081 --> 01:01:44,683 <ب>أولا، أمي. كل شيء جيد؟ 690 01:01:44,684 --> 01:01:47,886 ساو 3 ساعات في مانها. كيف حالك؟ نائم. 691 01:01:47,887 --> 01:01:49,588 <ب>أطلب المساعدة que chegamos bem. 692 01:01:49,589 --> 01:01:51,758 <ب>ليلى هذه سعيدة. 693 01:01:52,091 --> 01:01:55,294 من الجيد أن نكون هنا، نحن أفضل. 694 01:01:55,862 --> 01:01:57,763 <ب>واصل النوم بسلام. 695 01:01:57,764 --> 01:01:59,532 ماذا ستفعل في العام الجديد؟ 696 01:02:01,200 --> 01:02:04,587 <ب>دعونا نبقى هنا في المنزل. تقضيه مع لورا، أليس كذلك؟ 697 01:02:05,171 --> 01:02:06,773 سيم، أنا أتشو. 698 01:02:07,640 --> 01:02:09,508 حسنًا، سنتحدث غدًا يا أمي. 699 01:02:09,509 --> 01:02:11,177 أنت لست مثل والدك. 700 01:02:13,980 --> 01:02:15,281 <ب>ماذا تقصد؟ 701 01:02:15,949 --> 01:02:19,087 Com Laila, digo. أنت مختلف. 702 01:02:20,620 --> 01:02:22,488 والدك لديه... 703 01:02:24,090 --> 01:02:25,390 <ب>أمي؟ 704 01:02:26,292 --> 01:02:30,063 حسنًا، سانتي، سنتحدث غدًا. أنا متعب جدا الآن. 705 01:02:30,430 --> 01:02:32,415 <ب>- قبلة - قبلة. 706 01:02:40,707 --> 01:02:44,576 عشت العام الماضي في برلين شهرين وحده. 707 01:02:44,577 --> 01:02:47,112 <ب>كان لدى جيلبرتو مشاريع أخرى و... 708 01:02:47,113 --> 01:02:48,748 لقد انفصلنا. 709 01:02:49,349 --> 01:02:52,948 في البداية، استمتعت بمفردي، خرجت والتقيت بالناس. 710 01:02:53,853 --> 01:02:56,311 ولكن بعد ذلك كان الأمر مدمرًا للغاية. 711 01:02:57,423 --> 01:02:59,092 لقد بدأت الشرب بكثرة، 712 01:03:00,193 --> 01:03:02,641 <ب>نام مع أول من ظهر 713 01:03:03,396 --> 01:03:06,215 <ب>استيقظت ولم أعرف أين كنت. 714 01:03:07,000 --> 01:03:09,267 اتصل بي جيلبرتو وأنا كذبت 715 01:03:09,268 --> 01:03:12,904 مثل المراهق، مثل أحمق، 716 01:03:12,905 --> 01:03:14,205 لكنني لم أستطع التوقف. 717 01:03:16,175 --> 01:03:18,610 <ب>أسبوع كامل لم أرد على الهاتف 718 01:03:18,611 --> 01:03:20,655 <ب>وأدرك أن شيئا ما حدث. 719 01:03:21,180 --> 01:03:24,916 ثم جاء يبحث عني. استغرق الأمر ثلاثة أيام للعثور علي. 720 01:03:25,485 --> 01:03:26,957 <ب>وكان... 721 01:03:28,910 --> 01:03:30,310 <ب>لقد كان قبيحًا جدًا. 722 01:03:31,691 --> 01:03:36,461 <ب>أراد أن يأخذني إلى المنزل فبدأت بالصراخ 723 01:03:36,462 --> 01:03:40,395 سحب شعره، ضربته بشدة. 724 01:03:42,502 --> 01:03:46,671 قال إنني كنت أصرخ، لقد فعلت شيئًا فظيعًا، 725 01:03:46,672 --> 01:03:50,476 لقد فعلت شيئًا فظيعًا، ولكن، لم أكن أعرف ما الذي كان يتحدث عنه. 726 01:03:52,111 --> 01:03:54,147 لا أعرف يا سانتي، لقد فقدت عقلي. 727 01:03:57,583 --> 01:04:00,720 <ب>كنت خائفة وأخبرته أن يعترف بي. 728 01:04:01,521 --> 01:04:04,004 <ب>لقد كنت هناك لمدة أسبوع. 729 01:04:05,758 --> 01:04:09,095 وعندما نظفت نفسي، لقد هدأت، 730 01:04:10,396 --> 01:04:13,099 أدركت أن مشكلتي كان أعمق. 731 01:04:14,600 --> 01:04:18,471 لو كان الكحول فقط، ولكن لا. 732 01:04:19,605 --> 01:04:21,307 <ب>مشكلتي هنا. 733 01:04:23,576 --> 01:04:28,530 لدي شيء في الداخل الذي لا يهدأ أبدًا. 734 01:04:38,024 --> 01:04:40,358 كيف لم تحذرني؟ 735 01:04:40,359 --> 01:04:42,962 لماذا لم تتصل بي؟ في هذه اللحظة؟ 736 01:04:44,230 --> 01:04:46,432 <ب>لأنني لم أستطع التحدث إلى أي شخص. 737 01:04:49,569 --> 01:04:52,737 ولهذا السبب قررنا المجيء إلى هنا وابتعد عن كل ذلك 738 01:04:52,738 --> 01:04:55,808 <ب>للراحة، لكنه لا يخرج، 739 01:04:56,642 --> 01:04:58,042 لا يتركني. 740 01:05:00,313 --> 01:05:01,680 جيلبرتو لاعب لا يصدق، 741 01:05:01,681 --> 01:05:04,083 <ب>لكنني لا أعرف ماذا سيحدث لي. 742 01:05:05,518 --> 01:05:06,886 <ب>لا أعرف. 743 01:05:08,688 --> 01:05:10,489 لا تعامل نفسك بهذه الطريقة يا إيلو. 744 01:05:11,157 --> 01:05:14,626 <ب>نحن جميعا يحاول أن يفهمنا 745 01:05:14,627 --> 01:05:15,927 <ب>في كل وقت. 746 01:05:17,697 --> 01:05:19,532 لا أعلم، أنا هنا الآن. 747 01:05:22,201 --> 01:05:25,904 أنا أيضًا على الحافة، ولكن يمكننا أن نتطلع. 748 01:05:25,905 --> 01:05:28,040 لا أعرف، سانتي، لا أعرف. 749 01:05:29,909 --> 01:05:31,942 <ب>كل شيء سيكون على ما يرام. 750 01:05:33,713 --> 01:05:36,148 سترى أن كل شيء سيكون على ما يرام. 751 01:05:36,149 --> 01:05:37,483 <ب>حسنًا. 752 01:07:08,374 --> 01:07:11,910 مرحبًا، مرحبًا أليكس، لقد اتصلت عدة مرات. ماذا كان؟ 753 01:07:11,911 --> 01:07:14,046 <ب>لم يجيبوا. هل فتحوا في وقت لاحق اليوم؟ 754 01:07:17,450 --> 01:07:18,783 من قام بالحجز المزدوج؟ 755 01:07:18,784 --> 01:07:20,953 لا يمكن إلغاؤه لا يوجد حجز مزدوج. 756 01:07:23,756 --> 01:07:26,141 - هل استيقظت جائعا؟ - أين الجميع؟ 757 01:07:29,128 --> 01:07:32,264 <ب>لا، مهما كان، وضع طاولة على الحائط، 758 01:07:32,265 --> 01:07:34,165 في الحمام، في الردهة، حول, 759 01:07:34,166 --> 01:07:36,268 لكن اليوم لم يتم استبعاد أحد. 760 01:07:36,269 --> 01:07:38,204 <ب>هل تفهم؟ مع السلامة. 761 01:07:40,239 --> 01:07:41,539 <ب>أين الجميع؟ 762 01:07:42,975 --> 01:07:47,580 <ب>لا أعرف. غادر جيلبرتو للتسوق لهذه الليلة. 763 01:07:48,247 --> 01:07:51,283 وظهرت وظيفة لأمك، 764 01:07:51,284 --> 01:07:53,184 تسجيل، لكنه يعود. 765 01:07:53,185 --> 01:07:55,221 - ماذا أقوم بتحضيره؟ - كيف خرجت؟ 766 01:07:55,821 --> 01:07:59,313 كنا سنقضي اليوم معًا. انها لم تحذرني. 767 01:08:00,259 --> 01:08:02,595 <ب>ما الوظيفة؟ أين؟ 768 01:08:03,095 --> 01:08:04,720 لا أعرف يا ليلى. 769 01:08:05,316 --> 01:08:07,121 كان عليها أن تغادر، ولكن... 770 01:08:07,874 --> 01:08:10,776 أعود الليلة إلى الحفلة ، لا تقلق. 771 01:08:11,103 --> 01:08:13,105 ألا تريد أن تأكل أي شيء؟ لست جائعا؟ 772 01:08:15,675 --> 01:08:16,975 <ب>ليلى. 773 01:08:19,111 --> 01:08:22,180 ليلى، أنت لا تريدين أن تفعلي ذلك شيء؟ 774 01:08:22,181 --> 01:08:23,481 <ب>دعونا نذهب إلى الشاطئ. 775 01:08:23,482 --> 01:08:25,150 لا أريد أن أفعل أي شيء. 776 01:08:25,151 --> 01:08:27,018 <ب>حسنًا، سنبقى هنا. 777 01:08:27,019 --> 01:08:30,155 <ب>ابقى. رأى؟ لم يكن عليك أن تأتي. 778 01:08:30,156 --> 01:08:32,625 <ب>ليلى. 779 01:08:34,694 --> 01:08:36,094 افتحي يا ليلى. 780 01:08:38,764 --> 01:08:40,198 <ب>- أنا خارج. - إلى أين؟ 781 01:08:40,199 --> 01:08:42,033 مع لوكا وأصدقائه. 782 01:08:42,034 --> 01:08:44,069 - متى ستعود؟ - لا أعرف. 783 01:11:16,555 --> 01:11:17,855 <ب>المشي. 784 01:11:20,526 --> 01:11:21,826 <ب>نعم. 785 01:11:26,632 --> 01:11:27,932 <ب>سانتياغو. 786 01:11:31,270 --> 01:11:32,570 <ب>نعم... 787 01:11:34,773 --> 01:11:39,358 الشواطئ جميلة، لم أكن أعرف. 788 01:11:50,723 --> 01:11:52,023 <ب>بيتر! 789 01:11:56,428 --> 01:11:57,728 <ب>لا. 790 01:12:08,607 --> 01:12:09,907 <ب>مرحبًا بيدرو. 791 01:12:12,311 --> 01:12:13,611 <ب>نعم. 792 01:12:16,849 --> 01:12:18,349 <ب>"ليلة رأس السنة"، ما هي؟ 793 01:12:19,285 --> 01:12:20,585 <ب>اليوم؟ 794 01:12:28,427 --> 01:12:29,927 <ب>حسنا، لماذا لا؟ 795 01:12:33,532 --> 01:12:34,966 <ب>واحد؟ 796 01:12:34,967 --> 01:12:36,835 <ب>مثل هذا؟ مثله؟ 797 01:12:40,105 --> 01:12:41,405 <ب>آمل؟ 798 01:12:42,174 --> 01:12:43,474 <ب>لا؟ 799 01:12:45,578 --> 01:12:47,379 <ب>إنه أمر لا يصدق! 800 01:12:52,318 --> 01:12:53,953 <ب>إنه أمر لا يصدق. 801 01:12:55,354 --> 01:12:57,022 <ب>إنه أمر لا يصدق. 802 01:13:09,168 --> 01:13:13,137 <ب>نعم، عليك أن تذهب إلى أسفل الأشياء 803 01:13:13,138 --> 01:13:14,640 وإلا فلا شيء منطقي. 804 01:13:38,897 --> 01:13:41,785 <ب>أتذكر المرة الأولى التي وقعت في الحب معها. 805 01:13:43,168 --> 01:13:47,406 كنت في الثامنة من عمري، كنت على الشاطئ 806 01:13:48,107 --> 01:13:50,108 <ب>وفي إجازة. 807 01:13:50,109 --> 01:13:54,012 <ب>في كل وقت رأيت رجلاً في الثلاثين من عمره، 808 01:13:54,013 --> 01:13:58,383 40 عامًا من الجلوس قريبًا، لكنه لم يتحدث قط. 809 01:13:58,384 --> 01:13:59,684 <ب>وحيدًا دائمًا. 810 01:14:01,587 --> 01:14:03,255 نظرت إليه، 811 01:14:04,990 --> 01:14:06,625 <ب>منوم. 812 01:14:08,327 --> 01:14:13,831 كان جلده مسمرًا، ابتسامة بيضاء مثالية 813 01:14:13,832 --> 01:14:15,282 <ب>هذا دفعني إلى الجنون. 814 01:14:19,672 --> 01:14:20,973 <ب>مثلك. 815 01:14:23,542 --> 01:14:25,811 بالطبع لم يحدث شيء، 816 01:14:27,112 --> 01:14:29,898 <ب>ولكن طوال الصيف ولم أتوقف عن التفكير فيه. 817 01:14:31,517 --> 01:14:35,720 كان لدي مزيج من الإثارة، 818 01:14:35,721 --> 01:14:38,122 الرغبة والسر والخوف. 819 01:14:38,123 --> 01:14:40,025 جميعًا معًا طوال الوقت. 820 01:14:44,096 --> 01:14:45,396 <ب>لا أعرف. 821 01:14:47,132 --> 01:14:51,470 أعتقد أنني أريد أن أعيش في هذه الحالة طوال الوقت. 822 01:15:06,118 --> 01:15:08,491 <ب>أشعر أنني بحالة جيدة هنا معك. 823 01:17:55,520 --> 01:17:57,585 لقد نمت كثيرًا، أليس كذلك؟ 824 01:18:02,461 --> 01:18:03,761 <ب>هل يمكنني مساعدتك؟ 825 01:18:18,877 --> 01:18:20,812 كل شيء يتم هناك، ليس هناك اندفاع. 826 01:18:25,951 --> 01:18:27,586 <ب>لا أصدق ذلك. 827 01:18:51,877 --> 01:18:55,113 اهدأ، لا تطردني، انا ذاهب الآن. 828 01:19:07,392 --> 01:19:09,962 <ب>وكيف تعرف ما الذي أبحث عنه؟ 829 01:19:30,916 --> 01:19:32,534 <ب>اللعنة! 830 01:19:43,996 --> 01:19:45,296 <ب>سانتياغو. 831 01:19:55,874 --> 01:19:58,242 <ب>- أين كنت؟ - على الشاطئ. 832 01:19:58,243 --> 01:20:00,335 <ب>- على الشاطئ؟ - نعم، لا يصدق. 833 01:20:07,753 --> 01:20:09,053 <ب>وإلويزا؟ 834 01:20:11,490 --> 01:20:13,358 ماذا عن ليلى؟ 835 01:20:16,561 --> 01:20:18,497 لكنها خرجت مع لوكا. 836 01:20:21,967 --> 01:20:23,267 <ب>حسنًا. 837 01:20:23,802 --> 01:20:25,102 <ب>صحيح. 838 01:20:27,472 --> 01:20:28,772 <ب>لاي؟ 839 01:20:41,553 --> 01:20:42,853 <ب>لاي؟ 840 01:20:58,303 --> 01:21:00,305 <ب>- من هو؟ - اخرج، اتركني. 841 01:21:06,778 --> 01:21:08,078 <ب>اتركني. 842 01:21:08,713 --> 01:21:12,283 <ب>ماذا؟ كما نحن مع الفنانين هل يجب أن تكون جدية؟ 843 01:21:12,284 --> 01:21:13,618 <ب>اتركني. 844 01:21:15,153 --> 01:21:17,956 هيا، ماذا فعلت؟ كيف كان؟ 845 01:21:18,423 --> 01:21:19,723 <ب>سيئة. 846 01:21:22,127 --> 01:21:23,427 ولكن أين ذهبوا؟ 847 01:21:24,162 --> 01:21:27,849 <ب>لا مكان. مكثت هنا وحدي. 848 01:21:28,900 --> 01:21:30,502 لقد استمتعت، أليس كذلك؟ 849 01:21:32,904 --> 01:21:35,172 هل شربت كثيرًا يا لاي؟ أعطني. 850 01:21:35,173 --> 01:21:36,575 <ب>اخرج. 851 01:21:39,945 --> 01:21:42,013 اعتقدت أنه لن يأتي أحد. 852 01:21:42,647 --> 01:21:45,116 - أنا لا أعرف هؤلاء الأشخاص حتى. - دعونا نأكل. 853 01:21:45,117 --> 01:21:47,252 <ب>لماذا؟ إذا لم تعد Eloisa حتى. 854 01:21:47,686 --> 01:21:49,053 إنه قادم، فلنذهب. 855 01:21:49,054 --> 01:21:50,489 <ب>لا أحد يهتم. 856 01:22:05,137 --> 01:22:06,437 <ب>تطير؟ 857 01:22:10,742 --> 01:22:12,042 ويطير أيضًا. 858 01:22:26,158 --> 01:22:28,655 <ب>- مرحبًا! - مرحبًا! 859 01:22:29,561 --> 01:22:31,061 <ب>- ماذا عن ذلك؟ - مرحبًا. 860 01:22:35,000 --> 01:22:37,484 كم كانت الطاولة جميلة، جيلبرت. 861 01:22:39,171 --> 01:22:40,471 <ب>مرحبا يا حبي. 862 01:22:40,805 --> 01:22:42,105 <ب>مرحبا. 863 01:22:44,109 --> 01:22:46,544 حركة المرور فظيعة، من الصعب الوصول إليها. 864 01:22:46,545 --> 01:22:47,845 <ب>فظيع. 865 01:22:47,846 --> 01:22:49,453 كدت أقفز من سيارة الأجرة. 866 01:22:52,083 --> 01:22:53,383 <ب>نعم، من فضلك. 867 01:22:56,087 --> 01:22:57,989 يمكنك معرفة أين كنت. 868 01:23:18,009 --> 01:23:19,543 <ب>"النباتات". 869 01:23:19,544 --> 01:23:21,112 <ب>"الخطط والخطط". 870 01:23:21,113 --> 01:23:22,213 <ب>الخطط. 871 01:23:22,214 --> 01:23:23,948 الآن بعد أن انتهيت من المدرسة. 872 01:23:23,949 --> 01:23:25,249 <ب>شرب النبيذ. 873 01:23:28,520 --> 01:23:32,189 أنا أفهم تمامًا، حان الوقت للاستمتاع بها. 874 01:23:32,190 --> 01:23:33,490 <ب>استمتع. 875 01:23:33,491 --> 01:23:35,926 <ب>نعم، في الواقع أنا لا أحلل الأشياء. 876 01:23:35,927 --> 01:23:39,330 لا أعتقد أنني أريد أن أفعل أي شيء، هذا السؤال يتعبني. 877 01:23:39,331 --> 01:23:41,166 يتم سؤالي طوال الوقت. 878 01:23:49,975 --> 01:23:54,379 <ب>شابة وجميلة، مع ذلك يمكنك أن تفعل ما تريد. 879 01:23:54,846 --> 01:23:58,750 لكن كم هي سطحية وتافهة الأفكار، جواو، من فضلك. 880 01:23:59,217 --> 01:24:01,785 - توقفي يا ليلى. - يحاول جواو أن يقول شيئًا لطيفًا. 881 01:24:01,786 --> 01:24:04,888 - توقف، توقف، توقف. - فقط هذا. 882 01:24:04,889 --> 01:24:07,157 وصحيح أنك جميلة. 883 01:24:07,158 --> 01:24:09,560 جميلة، أنا أكره هذه الكلمة. 884 01:24:09,561 --> 01:24:11,563 <ب>أنا أكره الجمال وماذا يعني ذلك. 885 01:24:12,697 --> 01:24:15,699 وأنا متشكك للغاية من الناس الذين يملقونك. 886 01:24:15,700 --> 01:24:19,371 <ب>ماذا تتوقع؟ ماذا تتوقع مني أن أقول؟ 887 01:24:19,971 --> 01:24:22,407 <ب>أخبرني بذلك ولا يسأل كيف حالي. 888 01:24:24,242 --> 01:24:25,642 هل تتكلم حقا؟ 889 01:24:26,544 --> 01:24:28,046 <ب>نعم. 890 01:24:29,114 --> 01:24:33,284 لكنني أفضل ذلك حقًا ما الناس أغبياء 891 01:24:33,285 --> 01:24:35,220 اعتبرني عاهرة. 892 01:24:35,854 --> 01:24:38,023 فلا يخلقوا التوقع معي 893 01:24:48,166 --> 01:24:51,921 ليلى، أريد أن أعرف من أين أتيت. 894 01:24:52,304 --> 01:24:55,907 <ب>حسنا. إنها فلسفة مثالية. 895 01:24:56,841 --> 01:24:59,477 لا أعلم، إنها ليست ملكي. هذه هي الأشياء التي قرأتها حولي 896 01:24:59,478 --> 01:25:02,780 ويلتصقون بي ولم أعد أعرف حتى بعد الآن ما هو فكرتي. 897 01:25:02,781 --> 01:25:05,282 لكنها كلها لك، أليس كذلك؟ 898 01:25:05,283 --> 01:25:08,812 العالم لنا يا جوليا. أنت أيضا جميلة. 899 01:25:09,154 --> 01:25:11,723 أنت الشخص الذي يعجبني أكثر على هذه الطاولة. 900 01:25:13,158 --> 01:25:16,361 - جائزة، فاز بالجائزة. - شكرًا. 901 01:25:18,129 --> 01:25:19,429 <ب>الطعام لذيذ. 902 01:25:20,732 --> 01:25:22,032 <ب>جيد جدًا. 903 01:25:30,542 --> 01:25:32,109 <ب>- صديقها. - صديقها. 904 01:25:32,110 --> 01:25:33,811 لا، أنا فاشل تمامًا. 905 01:25:33,812 --> 01:25:37,247 وأعتقد أن هذه الأشياء شخص ما يجب أن يعلمك. 906 01:25:37,248 --> 01:25:38,782 <ب>لم يعلمني أحد كيف أحب. 907 01:25:38,783 --> 01:25:41,752 لا، لا يحتاجون إلى تعليم أي شيء. 908 01:25:41,753 --> 01:25:45,155 هذه الحياة تعلمك، ابقى هادئا. 909 01:25:45,156 --> 01:25:47,092 <ب>انظر يا جون. 910 01:25:47,492 --> 01:25:51,328 <ب>والدي سكير لقد مرت ثلاثة أسابيع... 911 01:25:51,329 --> 01:25:53,697 <ب>- لاي، ليلى. - ...كنت عارياً... توقف. 912 01:25:53,698 --> 01:25:56,633 <ب>كنت عاريا وطرده صديقه من المنزل. 913 01:25:56,634 --> 01:25:59,336 <ب>وتتصل بي إلويزا ثلاث سنوات دون رؤيتي 914 01:25:59,337 --> 01:26:01,605 <ب>ووصلت ويغادر دون سابق إنذار. 915 01:26:01,606 --> 01:26:04,208 <ب>إنها في حالة سكر مكتئبة أيضا، هل تعلم؟ 916 01:26:04,209 --> 01:26:05,638 نعم، أنا وحش. 917 01:26:11,216 --> 01:26:13,317 إلويزا، معك تعلمت فقط 918 01:26:13,318 --> 01:26:15,553 <ب>أن كل واحد يخلص نفسه وحده. 919 01:26:19,724 --> 01:26:23,727 <ب>تغادر المنزل للمرة الثانية. جيد! 920 01:26:23,728 --> 01:26:27,331 أنت تتجاوز الخط. كفى، اصمت. 921 01:26:27,332 --> 01:26:29,266 أنت تبدو سيئًا، سيئًا. 922 01:26:29,267 --> 01:26:32,169 انظر من يتحدث الآن، الذي هو بخير في كل وقت. 923 01:26:32,170 --> 01:26:33,470 <ب>كاذب! 924 01:26:33,905 --> 01:26:36,607 <ب> توقف عن فعل ذلك المشهد الذي تفعله، 925 01:26:36,608 --> 01:26:39,910 <ب>لماذا أنت في حالة سكر وسوف تندم على ذلك. 926 01:26:39,911 --> 01:26:42,413 - من فضلك، أنت هكذا. - اسكت! 927 01:26:42,414 --> 01:26:44,082 - أنت مزيف. - اسكت. 928 01:26:44,083 --> 01:26:45,215 <ب>اصمت. 929 01:26:45,216 --> 01:26:47,017 أنت كاذب، لا شيء صحيح. 930 01:26:47,018 --> 01:26:49,720 <ب>هل أنت أفضل مني؟ هل تعتقد أنك أفضل؟ 931 01:26:49,721 --> 01:26:50,921 هل تعتقد أن الأمر مختلف؟ 932 01:26:50,922 --> 01:26:53,690 أنا على الأقل أستمتع به، قررت أن أستمتع. 933 01:26:53,691 --> 01:26:55,559 <ب>- استمتع. - أنا أستمتع بالحياة. 934 01:26:55,560 --> 01:26:57,161 <ب>استمتع. 935 01:26:57,162 --> 01:27:00,665 <ب>نحن هنا جميعًا يلهون. 936 01:27:01,132 --> 01:27:03,700 <ب>أنت لا تدرك أن لا أحد هنا بخير؟ 937 01:27:03,701 --> 01:27:05,803 <ب>- ألا ترى؟ - أنت كاذب وأناني. 938 01:27:05,804 --> 01:27:08,205 ألا ترى أن كل شيء سيكون أسهل بكثير 939 01:27:08,206 --> 01:27:10,175 إذا لم تكن موجودا؟ 940 01:27:48,863 --> 01:27:50,415 <ب>جار لورا موم 941 01:28:06,498 --> 01:28:08,967 ماذا تقولين، لورا؟ 942 01:28:18,943 --> 01:28:20,243 <ب>لا أفهم. 943 01:28:21,279 --> 01:28:23,081 <ب>لا أفهم. ماذا قلت؟ 944 01:28:27,252 --> 01:28:28,552 <ب>ليلى! 945 01:28:29,654 --> 01:28:31,389 <ب>ليلى! 946 01:28:33,024 --> 01:28:34,392 <ب>ليلى! 947 01:28:37,595 --> 01:28:38,895 <ب>ليلى! 948 01:29:05,056 --> 01:29:07,308 - مرحبًا. - سنة جديدة سعيدة، لويس. 949 01:29:07,659 --> 01:29:08,959 سنة جديدة سعيدة. 950 01:29:12,230 --> 01:29:13,898 <ب>أنا في البرازيل. 951 01:29:14,332 --> 01:29:17,235 حسنًا، سانتي، يوجد أشخاص هنا. 952 01:29:19,103 --> 01:29:21,004 <ب>لقد ماتت يا لويس. 953 01:29:21,739 --> 01:29:23,039 من مات؟ 954 01:29:26,044 --> 01:29:27,378 <ب>والدتي. 955 01:29:28,046 --> 01:29:30,481 يا إلهي! 956 01:29:32,216 --> 01:29:33,850 لست بخير يا لويس. 957 01:29:33,851 --> 01:29:36,955 لقد فعلت كل شيء خاطئًا. وخلاص ضيعت وقتي. 958 01:29:37,989 --> 01:29:40,624 لقد كذبت، لقد خدعتك، لقد خدعت نفسي. 959 01:29:40,625 --> 01:29:42,826 لا أستطيع مساعدتك، سانتياغو، آسف. 960 01:29:42,827 --> 01:29:44,761 أنا دائمًا أهرب من شيء ما. 961 01:29:44,762 --> 01:29:46,296 لكنني خائف حتى الموت. 962 01:29:46,297 --> 01:29:49,800 لا أعرف، سانتياغو، اتصل بصديق أو شخص ما. 963 01:29:49,801 --> 01:29:52,035 أنا آسف حقًا بشأن والدتك. 964 01:29:52,036 --> 01:29:55,606 لكنني لن أستمع إليك بعد الآن، لقد انتهى الأمر. 965 01:30:41,552 --> 01:30:42,952 <ب>هل تعرفني؟ 966 01:30:44,155 --> 01:30:45,489 <ب>لا؟ 967 01:30:45,490 --> 01:30:47,459 ولماذا ينظرون إلي بهذه الطريقة؟ 968 01:30:48,593 --> 01:30:51,294 ليس لديهم أي فكرة عن أي شيء ويتحدثون عني هكذا؟ 969 01:30:51,295 --> 01:30:53,564 من يعتقدون أنهم؟ 970 01:30:58,136 --> 01:31:01,171 لكنهم يحكمون علي منذ وصولي. 971 01:31:01,172 --> 01:31:05,076 العالم هراء بسبب أشخاص مثلك. 972 01:31:28,950 --> 01:31:30,450 أين ابنتي؟ 973 01:31:38,476 --> 01:31:41,397 أين ابنتي؟ ابنتي أين أنت؟ 974 01:35:23,034 --> 01:35:25,077 لورا، خذي التلفاز. 975 01:35:28,439 --> 01:35:29,739 <ب>- أنا؟ - نعم. 976 01:35:31,609 --> 01:35:33,877 ولكن يمكنك البيع، هذا التلفزيون جديد. 977 01:35:33,878 --> 01:35:35,278 لا، خذ الأمر على محمل الجد. 978 01:35:39,684 --> 01:35:40,984 <ب>الضوء. 979 01:35:47,224 --> 01:35:48,724 <ب>انظر ماذا وجدت. 980 01:35:51,095 --> 01:35:52,462 <ب>ماذا؟ 981 01:35:52,463 --> 01:35:53,831 <ب>هل يمكنني أخذها؟ 982 01:36:00,972 --> 01:36:02,739 يا لك من شخصية! 983 01:36:23,260 --> 01:36:25,562 <ب>هذا من الصيف أن والدي مات. 984 01:36:25,563 --> 01:36:28,599 <ب>قال أنه كان أسعد يوم في حياتك. 985 01:36:29,767 --> 01:36:31,067 <ب>هل تعلم؟ 986 01:36:32,103 --> 01:36:33,403 <ب>لا. 987 01:36:34,772 --> 01:36:36,339 إنهم لا يتحدثون أبدًا عن الجد. 988 01:36:36,340 --> 01:36:38,175 <ب>ليس هناك الكثير ليقوله. 989 01:36:39,076 --> 01:36:40,544 <ب>لم يتحدث معي قط. 990 01:36:43,114 --> 01:36:45,815 <ب>ولكن أنت وأنا نحن لسنا هكذا، أليس كذلك؟ 991 01:36:45,816 --> 01:36:49,186 لا، نحن العكس. 992 01:36:59,430 --> 01:37:01,549 <ب>كانت جدته امرأة قوية جدا. 993 01:37:17,048 --> 01:37:20,151 <ب>- مرحباً. - مرحبًا. 994 01:37:27,691 --> 01:37:30,494 هل قمت بتجهيز كل شيء؟ الجو بارد جدا هناك. 995 01:37:32,463 --> 01:37:34,064 <ب>دعونا نذهب جميعا معا! 996 01:37:34,065 --> 01:37:35,498 <ب>- مرحباً. - مرحبًا. 997 01:37:35,499 --> 01:37:36,966 <ب>كيف حالك؟ 998 01:37:36,967 --> 01:37:39,570 هذا جيد، أليس كذلك؟ هل الرحلة بعد ظهر الغد؟ 999 01:37:39,571 --> 01:37:40,703 <ب>نعم. 1000 01:37:40,704 --> 01:37:42,705 إليك أوراق المدرسة. 1001 01:37:42,706 --> 01:37:44,541 هل قام الباقي بتنظيم كل شيء؟ 1002 01:37:44,542 --> 01:37:46,776 <ب>نعم، شكرًا لك. 1003 01:37:46,777 --> 01:37:50,680 حسنًا، أي شيء اسمحوا لي أن أعرف. حتى وقت لاحق. 1004 01:37:50,681 --> 01:37:51,981 <ب>وداعا. 1005 01:38:05,863 --> 01:38:07,363 هل يجب علينا كسر جوز الهند؟ 1006 01:38:08,800 --> 01:38:10,100 <ب>ماذا عن الأولاد؟ 1007 01:38:10,101 --> 01:38:12,370 <ب>بعد. أنا جائع. 1008 01:38:12,837 --> 01:38:14,305 هل يمكنك طهي شيء بالنسبة لي؟ 1009 01:38:14,672 --> 01:38:15,972 <ب>نعم. 1010 01:38:31,455 --> 01:38:33,189 عندما تزورني، 1011 01:38:33,190 --> 01:38:36,557 أريد أن أراك هكذا، الخروج من الطائرة بهذه الطريقة 1012 01:38:40,264 --> 01:38:41,564 <ب>مثل هذا. 1013 01:39:29,980 --> 01:39:31,280 اتركه، اتركه. 1014 01:39:37,221 --> 01:39:38,955 <ب>العيش مع الكنديين 1015 01:39:38,956 --> 01:39:41,424 لن يكون الأمر رائعًا كيف تعيش معي. 1016 01:39:41,425 --> 01:39:42,725 <ب>يكفي يا أبي. 1017 01:39:43,327 --> 01:39:44,627 <ب>حسنًا. 1018 01:39:49,500 --> 01:39:52,265 لقد نسينا أمر نانسي. 1019 01:39:52,770 --> 01:39:55,940 <ب>شيء مسكين، سيتم التخلي عنها. 1020 01:39:56,574 --> 01:39:58,942 - مثل العاهرة. - إرحل أيها المسكين. 1021 01:39:58,943 --> 01:40:01,477 <ب>- في القفص. افتح الحقيبة. - اسمح لها أن تذهب. 1022 01:40:01,478 --> 01:40:04,214 <ب>يمكنك أن تأخذ ذلك. اشترينا قفصًا. 1023 01:40:04,215 --> 01:40:07,283 <ب>أتحدث إلى الشركة لطلب الإذن. 1024 01:40:07,284 --> 01:40:09,686 فليكن الأمر، فالأمر ليس بهذه الصعوبة حقًا. 1025 01:40:09,687 --> 01:40:11,588 - كفى يا أبي. - اتركها، إنها دقيقة. 1026 01:40:11,589 --> 01:40:13,443 <ب>ماذا كان؟ هادئ. 1027 01:40:13,857 --> 01:40:15,157 <ب>ماذا حدث لك؟ 1028 01:40:18,095 --> 01:40:19,663 لا أريدك أن تذهب. 1029 01:40:22,299 --> 01:40:25,134 لكننا تحدثنا بالفعل. قلت لي... 1030 01:40:25,135 --> 01:40:26,635 <ب>لا أعرف ما قلته. 1031 01:41:03,574 --> 01:41:04,974 <ب>دعونا ننزل. 1032 01:41:07,311 --> 01:41:09,480 لا، لا أريدك أن تنزل. 1033 01:41:12,716 --> 01:41:14,384 أخبره أنك ستكون بخير. 1034 01:41:14,952 --> 01:41:16,252 <ب>سأكون بخير. 1035 01:41:23,093 --> 01:41:24,393 <ب>دعونا نذهب. 1036 01:41:38,108 --> 01:41:40,066 <ب>هيا، اذهب. 1037 01:41:56,427 --> 01:41:57,727 <ب>وداعا. 1038 01:43:02,693 --> 01:43:05,195 <ب>- ما هذا؟ - عيد ميلاد ابنة أخيه. 1039 01:43:06,097 --> 01:43:07,397 <ب>انتظر على الشرفة. 1040 01:43:07,398 --> 01:43:08,698 <ب>ماذا تريد؟ 1041 01:43:11,101 --> 01:43:12,602 قد تضرب نفسك. 1042 01:43:12,603 --> 01:43:14,537 <ب>- مرة أخرى؟ - نعم! 1043 01:43:14,538 --> 01:43:17,740 حسنًا، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني تجاوز ذلك. 1044 01:43:17,741 --> 01:43:19,141 اذهب وإلا سأغضب. 1045 01:43:24,581 --> 01:43:26,649 <ب>مرة أخرى! مرة أخرى! 1046 01:43:26,650 --> 01:43:27,950 <ب>مرة أخرى؟ 1047 01:43:38,629 --> 01:43:41,565 ليس لدي سوى ذاكرة واحدة جيدة مع والدي. 1048 01:43:42,132 --> 01:43:43,432 <ب>واحد فقط. 1049 01:43:45,102 --> 01:43:47,189 <ب>عناق على السفينة الدوارة. 1050 01:43:49,373 --> 01:43:50,808 لكنها كانت صغيرة جدًا. 1051 01:43:51,942 --> 01:43:54,125 <ب>لا أتذكر الذي عانق أولا. 1052 01:43:57,314 --> 01:43:59,850 عناق من الخوف، فلا تظن أنه كان... 1053 01:44:02,486 --> 01:44:05,800 كان والدي يكرهني، كان يكرهني دائمًا. 1054 01:44:07,958 --> 01:44:09,258 نظر إلي وقال: 1055 01:44:09,259 --> 01:44:12,963 "لن يرغب أحد فيك أبدًا، أنت فاشل." 1056 01:44:14,331 --> 01:44:15,933 <ب>"الفشل" قال. 1057 01:44:18,101 --> 01:44:21,447 <ب>وعمره 15 عامًا طردوني من المنزل. 1058 01:44:26,910 --> 01:44:30,747 <ب>فإذاً لن تكون كذلك ليست كبيرة ولا مشرقة، 1059 01:44:31,081 --> 01:44:33,316 <ب>وبالتأكيد فهو ليس الأب المثالي، 1060 01:44:33,317 --> 01:44:35,118 لكنهم يستمتعون مع ابنتهم 1061 01:44:36,053 --> 01:44:37,954 ويحبون بعضهم البعض، وهذا هو المهم. 1062 01:44:37,955 --> 01:44:40,156 <ب>أنت تلوم نفسك لما لم يكن، 1063 01:44:40,157 --> 01:44:41,824 ماذا لم تفعل؟ 1064 01:44:41,825 --> 01:44:43,693 فكر فيما ستفعله الآن. 1065 01:44:43,694 --> 01:44:44,994 <ب>الآن. 1066 01:44:46,697 --> 01:44:49,766 لا أعرف ماذا أفعل الآن، ليس لدي أي فكرة. 1067 01:44:50,534 --> 01:44:52,502 إنها صفحة فارغة. 1068 01:44:52,503 --> 01:44:54,037 <ب>حسنًا، هذا رائع. 1069 01:44:54,872 --> 01:44:56,172 <ب>ماذا؟ 1070 01:44:56,173 --> 01:44:57,841 <ب>لا أعرف ماذا أفعل. 1071 01:44:58,609 --> 01:45:00,711 <ب>هذا هو المكان الذي يحدث فيه الأمر يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام. 1072 01:45:05,482 --> 01:45:10,904 أنا أقف على حافة الهاوية وهو أروع منظر. 1073 01:45:15,726 --> 01:45:19,546 يمكنك أن تفعل ما تريد. كل شيء ممكن. 1074 01:45:25,969 --> 01:45:28,238 أنت رائع، كنت أعرف ذلك دائمًا. 1075 01:45:32,109 --> 01:45:33,643 <ب>أقضي يومًا جيدًا. 1076 01:45:33,644 --> 01:45:37,713 <ب>- عم، عم. - حسنًا، حسنًا، فلنذهب. 1077 01:45:37,714 --> 01:45:39,014 <ب>أنا آسف. 1078 01:45:40,384 --> 01:45:42,319 هل تريد بيتزا كبيرة؟ 1079 01:46:04,775 --> 01:46:07,498 هل مازلت تتذكرني؟ 1080 01:46:08,201 --> 01:46:09,701 هل شرعت بالفعل؟ 1081 01:46:16,086 --> 01:46:17,487 <ب>أردت أن أخبرك 1082 01:46:18,155 --> 01:46:23,092 أعلم أنني أتألم أكثر ما أحبه في هذه الحياة 1083 01:46:23,093 --> 01:46:24,393 <ب>من أنت، 1084 01:46:25,028 --> 01:46:27,097 ولا أستطيع أن أفهم. 1085 01:46:27,564 --> 01:46:28,966 وأطلب المغفرة. 1086 01:46:33,937 --> 01:46:37,708 <ب>أنا فخور جدًا من الشخص الذي أنت عليه. 1087 01:46:38,175 --> 01:46:42,612 بدونك لا شيء منطقي. أنت كل ما يهم 1088 01:46:44,848 --> 01:46:46,483 وسأدعمك دائمًا. 1089 01:46:48,452 --> 01:46:49,752 <ب>دائما. 1090 01:46:55,225 --> 01:46:59,195 <ب>وعندما نعود لنكون معًا، 1091 01:46:59,196 --> 01:47:01,014 دعونا نعيش الرقص، 1092 01:47:02,132 --> 01:47:03,532 <ب>في كل وقت. 1093 01:47:10,641 --> 01:47:12,109 <ب>أنا هنا. 1094 01:47:15,879 --> 01:47:18,114 هيا، الكعكة قادمة. 1095 01:47:18,115 --> 01:47:20,950 الكعكة! الكعكة! 1096 01:47:20,951 --> 01:47:24,287 تهانينا لك 1097 01:47:24,888 --> 01:47:26,523 برافو! 1098 01:47:27,357 --> 01:47:29,838 <ب>الكعكة تحترق! 1099 01:47:30,160 --> 01:47:31,728 <ب>أخرجه! 1100 01:47:39,503 --> 01:47:40,971 <ط><ب>لا. 1101 01:47:41,438 --> 01:47:43,039 <ط><ب>لا. 1102 01:47:43,040 --> 01:47:46,843 مساعدة! 1103 01:47:48,679 --> 01:47:50,113 مساعدة! 1104 01:47:51,381 --> 01:47:53,083 هل تريد بيتزا كبيرة؟ 1105 01:48:06,938 --> 01:48:11,273 <ب>قلب متجول